1
00:00:41,042 --> 00:00:48,833
ARTHUR 3 VÁLKA DVOU SVĚTŮ

2
00:00:51,458 --> 00:00:53,250
"Vzpomínáte..."

3
00:00:53,333 --> 00:00:58,000
"Arthur byl malý chlapec, který chtěl
zachránit dům svých prarodičů."

4
00:00:58,083 --> 00:01:02,167
"Požádal dvoumilimetrové Minimoje,
kteří žili pod zahradou"

5
00:01:02,250 --> 00:01:06,417
"aby mu pomohli najít tajemný poklad,
který stráží zlý Maltazard"

6
00:01:06,542 --> 00:01:08,708
"a jeho syn Darcos."

7
00:01:08,875 --> 00:01:12,458
- Hej, hrdino, pojďme!
- "Princezna Selenia a její bratr Betameche"

8
00:01:12,542 --> 00:01:15,208
"se zapojili do nebojácného dobrodružství."

9
00:01:15,333 --> 00:01:20,417
"Po mnoha hrdinských činech a nebezpečích
překazili Maltazarovy plány."

10
00:01:20,500 --> 00:01:24,542
- Otče, pomoz mi.
- "Nakonec poklad vrátili."

11
00:01:26,625 --> 00:01:32,250
- Bravo, chlapče.
- "10 měsíců poté Arturovi došla prosba o pomoc."

12
00:01:32,333 --> 00:01:35,667
"Vrátil se, jak rychle jen mohl, k Minimojům."

13
00:01:40,833 --> 00:01:43,792
"Se svým přítelem Maxem a jeho létající beruškou"

14
00:01:43,917 --> 00:01:46,375
"Arthur vyrazil na záchranu."

15
00:01:46,917 --> 00:01:50,167
"Jakmile osvobodil Betamechea
od armády jednorožců..."

16
00:01:51,000 --> 00:01:54,250
"konečně dorazil do vesnice Minimojů."

17
00:01:55,083 --> 00:02:01,000
"Až poté zjistil, že žádost o pomoc byla
past, nastražená odporným Maltazardem."

18
00:02:01,208 --> 00:02:05,958
"Maltazard se rozhodl obsadit
Arthurovo místo na cestě zpět..."

19
00:02:10,958 --> 00:02:14,375
"do světa lidí."

20
00:02:15,417 --> 00:02:22,458
"Teď je větší a silnější než předtím. Jak by
ho mohli Arthur, Betameche a Selenia zastavit?!"

21
00:02:24,250 --> 00:02:27,250
"Konečně se to dozvíte."

22
00:03:20,042 --> 00:03:25,458
Dnes: Osvoboditelé.

23
........