1
00:00:42,174 --> 00:00:48,888
"RADUJŽ SE TEDY, MLÁDENČE,
V MLADOSTI SVÉ..." KAZATEL

2
00:02:06,341 --> 00:02:09,760
Panejo. Jsou tyhle věci to, co myslím?

3
00:02:09,845 --> 00:02:14,014
Tak fajn, vy měkoty,
vítejte ve Vietnamu. Za mnou.

4
00:02:21,523 --> 00:02:23,858
Sračka a šutr. Novej kanónfutr.

5
00:02:23,942 --> 00:02:27,945
- Frajeři, vám se bude 'Nam moc líbit.
- Navěky, kurva.

6
00:02:28,029 --> 00:02:31,157
365 a padla. Panebože.

7
00:02:41,460 --> 00:02:44,628
ZÁŘÍ 1967 -
25 PĚCHOTNÍ JEDNOTKA BRAVO,

8
00:02:44,713 --> 00:02:47,882
NĚKDE POBLÍŽ
KAMBODŽSKÉ HRANICE

9
00:03:06,902 --> 00:03:10,070
Nahoru s ním.

10
00:03:26,546 --> 00:03:29,548
<i>Nebe šest, Eso šest,</i>
<i>kontrola spojení.</i>

11
00:03:36,097 --> 00:03:38,098
Bacha tam dole.

12
00:04:01,289 --> 00:04:05,626
Morehouse, na konec formace.

13
00:04:12,884 --> 00:04:15,970
Kdo je za náma? Vietkong?

14
00:04:26,273 --> 00:04:30,484
<i>Orel, Orel, Eso Šest.</i>
<i>Následuje poziční zpráva...</i>

15
00:04:34,239 --> 00:04:37,950
Warrene, tamhle na křídlo.

16
00:04:38,410 --> 00:04:41,829
Hele, Huffmeistře.
Máš cígo?

17
00:04:41,913 --> 00:04:45,416
- Nemám, člověče.
- Sin loi, člověče.

18
00:04:45,500 --> 00:04:46,667
Bravo dva-šest...

19
00:04:46,793 --> 00:04:50,087
Proč to zdržení?
Máte zas potíže s kompasem?

20
00:04:56,928 --> 00:05:00,014
No tak dělej, ty...

21
00:05:20,952 --> 00:05:23,454
Pokračuj, chlapče.

22
00:05:51,399 --> 00:05:53,817
Na co čekáš?

23
00:05:53,902 --> 00:05:56,570
........