1
00:00:20,250 --> 00:00:25,000
<font color="#00ff00">Simpsonovi 22x14</font>
<font color="#00ffff">Vzteklej Táta ve filmu</font>

2
00:00:28,850 --> 00:00:30,800
Itchy a Scratchy
Velká rvačka Číny

3
00:00:31,974 --> 00:00:34,940
1. část
Osudný den

4
00:00:36,850 --> 00:00:38,560
STARÝ MUŽI, DEJ MI SVŮJ KLOBOUK.

5
00:00:38,561 --> 00:00:41,200
ALE JÁ SVŮJ KLOBOUK POTŘEBUJU, ABY
OCHRÁNIL MOU HLAVU PŘED SLUNCEM.

6
00:00:41,390 --> 00:00:42,558
AHA.

7
00:00:50,552 --> 00:00:52,700
Klášter Mňau Li.

8
00:00:57,190 --> 00:01:00,150
2. část
Lepší zítřek

9
00:01:22,580 --> 00:01:24,385
720 proražení
680 kopů
790 skvěle

10
00:01:24,530 --> 00:01:26,200
Připraven k pomstě

11
00:01:26,468 --> 00:01:28,550
3. část
Konečné utkání

12
00:01:34,750 --> 00:01:36,624
VKROČ SEM A ZEMŘEŠ

13
00:01:44,150 --> 00:01:47,606
PAMATUJ SI : TA NEJSILNĚJŠÍ
ZBRAŇ ZE VŠECH JE SLITOVÁNÍ.

14
00:01:49,615 --> 00:01:50,650
DĚKUJU MISTŘE.

15
00:01:50,670 --> 00:01:53,200
VYSVOBODIL JSTE MĚ
ZE ZOTROČENÍ POMSTY.

16
00:01:53,201 --> 00:01:54,201
HLUPÁKU!

17
00:02:01,987 --> 00:02:03,588
Takže rodina je pořád pryč.

18
00:02:03,655 --> 00:02:05,723
Co budu dělat teď?

19
00:02:08,960 --> 00:02:11,061
Rozjedeme tu párty!

20
00:02:16,300 --> 00:02:18,735
Bart je sám doma už 23 minut.

21
00:02:18,803 --> 00:02:21,638
Pojďme, už pojedeme.

22
00:02:21,706 --> 00:02:24,374
Počkej, ještě jsem si
nevybral svoji posypku.

23
........