1
00:00:37,678 --> 00:00:42,417
<i>MÍSTO K UMÍRÁNÍ</i>

2
00:03:25,800 --> 00:03:27,080
Dej mi ji!

3
00:03:58,400 --> 00:04:01,800
Kvůli tomu
jsme opouštěli domov?

4
00:04:01,840 --> 00:04:03,524
Jednou se to bude hodit.

5
00:04:05,193 --> 00:04:08,440
Tvoje postavení
na univerzitě by snad stačilo.

6
00:04:08,880 --> 00:04:11,967
Už nejsi nejmladší,
aby ses předváděl.

7
00:04:16,439 --> 00:04:21,746
Našel jsi důl plnej zlata
a všechno naplánoval.

8
00:04:21,813 --> 00:04:23,615
A kvůli čemu?

9
00:04:24,950 --> 00:04:26,919
Kvůli nám.

10
00:06:13,646 --> 00:06:15,548
Paule! Paule!

11
00:06:28,230 --> 00:06:29,732
Paule!

12
00:06:57,565 --> 00:07:02,171
Ten se nehne ani o píď.
Musí vážit nejmíň tunu.

13
00:07:05,074 --> 00:07:07,677
Stojí tohle
všechno za to?

14
00:07:08,011 --> 00:07:10,647
Máme tohle, Liso.
Na, vezmi zlato!

15
00:07:10,714 --> 00:07:16,221
Zaplatili jsme za každou unci.
Báli se, bojovali o život každou chvíli.

16
00:07:16,254 --> 00:07:18,690
Tohle už nic nevykoupí.

17
00:07:18,724 --> 00:07:21,961
- Ještě to neskončilo.
- A jak říkáš tomuhle?

18
00:07:22,595 --> 00:07:25,298
Byla jsi proti tomu
už od začátku, Liso.

19
00:07:25,499 --> 00:07:31,406
Jen si fňukej. Vyčítej mi to.
Ty jsi věděla, jak to skončí?

20
00:07:32,106 --> 00:07:35,644
Já to věděl.
Až doteď jsi byla spokojená.

21
00:07:36,378 --> 00:07:38,514
Jsem pořád
tvoje žena, Paule.

22
00:07:38,547 --> 00:07:40,550
Za další den dva...
........