1
00:00:24,200 --> 00:00:26,661
<i>Systém.</i>

2
00:00:27,720 --> 00:00:30,140
<i>Digitální hranice.</i>

3
00:00:31,558 --> 00:00:36,020
<i>Pokoušel jsem si představit,
jak se informace pohybují v počítači.</i>

4
00:00:37,105 --> 00:00:39,107
<i>Jak vypadají?</i>

5
00:00:39,566 --> 00:00:41,985
<i>Jako lodě? Motorky?</i>

6
00:00:42,569 --> 00:00:45,155
<i>S elektrickými obvody
namísto silnic.</i>

7
00:00:45,238 --> 00:00:47,449
<i>V jednom kuse jsem přemýšlel o světě
a nikdy by mě nenapadlo,</i>

8
00:00:47,449 --> 00:00:49,701
<i>že bych ho mohl někdy spatřit.</i>

9
00:00:50,201 --> 00:00:52,203
<i>A pak... jednoho dne...</i>

10
00:00:53,163 --> 00:00:56,583
<i>- Jsi se dostal dovnitř.
- Přesně tak, kamaráde.</i>

11
00:00:56,583 --> 00:00:58,626
<i>Dostal jsem se dovnitř.</i>

12
00:00:59,210 --> 00:01:04,466
T R O N

13
00:01:27,344 --> 00:01:31,056
<i>Ten svět byl nádhernější,
než se mi kdy zdálo.</i>

14
00:01:31,056 --> 00:01:35,394
<i>Ale také nebezpečnější, než bych
tušil. Ale jdi už do postele.</i>

15
00:01:36,853 --> 00:01:39,856
<i>- Potkal jsem tam jednoho neohroženého
bojovníka. - Trona.</i>

16
00:01:42,843 --> 00:01:44,511
<i>Trona.</i>

17
00:01:44,511 --> 00:01:47,055
<i>- Který bojuje místo uživatele.
- To tedy ano.</i>

18
00:01:47,055 --> 00:01:48,807
<i>Ukázal mi věci,</i>

19
00:01:48,932 --> 00:01:51,393
<i>jaké si lidi ani
nedokázali představit.</i>

20
00:01:51,560 --> 00:01:54,980
<i>Souboje s diskem uprostřed
úchvatných arén.</i>

21
00:01:55,063 --> 00:01:57,858
<i>Motocykly závodící na
světelných paprscích.</i>

22
00:01:57,983 --> 00:01:59,735
<i>A další skvělé věci.</i>

23
........