1
00:00:00,031 --> 00:00:02,187
<i>V předchozích dílech:</i>

2
00:00:03,542 --> 00:00:07,905
<i>16 trosečníků bylo dopraveno
na odlehlou pláž v Nikaragui.</i>

3
00:00:07,939 --> 00:00:10,441
Vítejte v Survivorovi.

4
00:00:10,518 --> 00:00:14,011
<i>Kde je překvapili dva
největší zloduchové hry.</i>

5
00:00:15,810 --> 00:00:18,204
<i>Boston Rob a Russell Hantz.</i>

6
00:00:18,239 --> 00:00:23,521
Tihle dva nabízí
156 dní zkušeností Survivora.

7
00:00:23,555 --> 00:00:26,116
Robe, ty jdi k Ometepe.

8
00:00:26,151 --> 00:00:29,536
-Russelle, ty jdi k Zapateře.
-No tak, Russelle, do toho.

9
00:00:29,563 --> 00:00:32,876
Máme tu ještě jeden zvrat.

10
00:00:32,911 --> 00:00:37,443
Po vyloučení nepůjdete domů.

11
00:00:37,478 --> 00:00:38,778
Co?

12
00:00:38,779 --> 00:00:43,607
Místo toho půjdete na Ostrov vykoupení,
kde budete žít sami.

13
00:00:43,642 --> 00:00:46,612
Až se k vám připojí druhá osoba,

14
00:00:46,631 --> 00:00:50,297
postavíte se proti sobě v souboji.

15
00:00:50,332 --> 00:00:56,166
Vítěz zůstane,
poražený nadobro končí.

16
00:00:56,589 --> 00:00:59,300
<i>V Zapateře Russell neztrácel čas</i>

17
00:00:59,317 --> 00:01:01,273
<i>a začal se spolčovat
s krásnými soukmenovkyněmi.</i>

18
00:01:01,308 --> 00:01:04,699
-Jakmile se dostaneme do sloučení, je konec.
-Dohodnuto.

19
00:01:04,700 --> 00:01:07,838
<i>Ale ostatním hned došlo, o co mu jde.</i>

20
00:01:07,873 --> 00:01:10,389
Musíme odsud Russella dostat,
jak jen to půjde.

21
00:01:11,344 --> 00:01:16,328
<i>V Ometepe téměř všichni
podlehli Robovu charisma.</i>

22
00:01:16,363 --> 00:01:18,342
Je to požehnání mít tu Roba.

23
00:01:18,376 --> 00:01:20,510
........