{224}{284}www.titulky.com
{304}{350}Věřím v medicínu.
{370}{416}Prodloužila mi život.
{460}{498}Doufám...
{981}{1016}Budu žít?
{1035}{1092}Chceš ve špitálu kouřit?
{1160}{1202}Dej mi pokoj.
{1240}{1324}Můžeš si teď zažádat|o plnou invaliditu.
{1328}{1418}Dej si do pořádku své záležitosti.|Smiř se se synem.
{1451}{1507}Nežeň se a jeď na ryby.
{1525}{1563}Až v létě.
{1637}{1682}Snad se dožiješ.
{2178}{2243}OPERACE SlMOOM
{7394}{7439}lt's oukej.|To je Karen.
{7480}{7507}Promiň.
{7509}{7557}Málem nás dostali,|parchanti.
{7559}{7601}Čas na dovolenou.
{7711}{7792}Palm Springs, Florida?|Počkám na tebe.
{7844}{7877}Ještě jsi tu?
{7879}{7961}Musíte se všichni evakuovat,|Jeffe. lhned!
{7963}{8014}Ještě něco mám.|Zítra.
{8016}{8054}To může být pozdě.
{8056}{8081}Musím!
{8093}{8145}No dobrá.|Já ale odjíždím.
{8210}{8242}Chápu.
{8251}{8277}Něco...
{8325}{8354}ti dlužím.
{8356}{8463}Nedlužíš. Nestihla jsem to a...|mohli tě zastřelit.
{8472}{8539}To je fuk.|Chtěla's mi pomoct.
{8575}{8657}Náš bojující prezident,|Saddám Husajn,
{8659}{8759}provedl inspekci naší statečné armády,|která se nachází na hranici s Kuvajtem.
{8761}{8861}Přesvědčil se, že naše statečná armáda|je připravena bránit velkou iráckou zemi
{8863}{8929}a je schopna postavit|se jakékoli agresi
{8931}{9032}nepřítele a zhatit|všechny imperialistické plány.
{9034}{9150}Náš vůdce se pomodlil|a poprosil Boha o podporu.
{9196}{9266}Ať Bush a jeho přisluhovači vědí,
{9268}{9460}že je napojíme jedem a arabská země|se pro ně stane krematoriem.
{10266}{10328}Zítra se evakuuju, a ty?
{10385}{10420}Pozítří.
{10471}{10526}Mám dost týhle země.
{10590}{10636}Nic tě tu nedrží...
{10678}{10712}Tebe jo?
{10725}{10809}Vrátíš se k dětem, ženě,|rozestavěnému domu.
{10811}{10846}Přestaň, Pavle.
{10867}{10936}Kdybysme se potkali|před deseti lety...
{11026}{11090}Mám těch deset let smazat?
{11111}{11158}Pak by to bylo jinak?
{11866}{11886}Bye!
{11993}{12020}Potíže.
{12026}{12063}Passport, please.
{14362}{14396}Kde ta Američanka?
{14398}{14441}Vy jste tu šéf?...|Co?...
{14443}{14534}Nemůžu jim vysvětlit,|že jde o o o zatracené nedorozumění.
{14537}{14584}...Jmenuji se Pavel Žembiňski...
{14586}{14685}Jsem polský inženýr...|pracuju... Pracuji na stavbě...
{14735}{14833}Ta žena...|je je sekretářkou v americké firmě.
{14850}{14901}Muselo dojít k nějakému omylu,...
{14903}{14993}ona je polského původu,|a jenom proto jsme se sešli!
{15080}{15144}Kde je... ta... čubka?!
{15155}{15216}Já opravdu netuším, kde je.
{15302}{15344}Zbláznili jste se!?
{15450}{15531}Když nevíš, kde je,|tak hůř pro tebe!
{15534}{15578}Budeš se dýl trápit.
{15580}{15677}Ta čubka je americká špionka...|a ty jsi...
{15690}{15721}taky špion!
{15783}{15815}Říkám vám...
{15854}{15946}...že je to jenom|hloupé nedorozumění.
{15982}{16026}Ty jsi inženýr,...
{16031}{16124}ona sekretářka...|a tohle je parfém.
{16304}{16377}Jestli z něj do zítřka|nic nedostaneš,
{16380}{16438}tak si můžeš kopat|hrob vedle něj.
{16620}{16656}Podříznu ti krk.
{16774}{16814}Mám mu trochu dát?
{16823}{16863}Dones akumulátor.
{17587}{17609}Na.
{17611}{17649}Ne.|Přestal jsem.
{17651}{17713}Oh.|Tvůj syn nám dělá potíže.
{17811}{17926}Přátelí se s ní...|v Al Ramahdu... už sedm týdnů.
{17940}{17996}Američanka, původem Polka.
{17998}{18046}Má... svou hlavu.
{18090}{18169}Oba zmizeli... před dvěma dny.
{18210}{18240}A věci?
{18246}{18325}Věci... tam zůstaly.|Však to znáš,...
{18343}{18398}náhlý romantický vzplanutí.
{18430}{18501}- ... Co o tom soudíš?|- Já vůbec nic.
{18508}{18570}Ambasáda se na něj|ještě dnes zeptá,
{18572}{18610}...ale to nic nepřinese.
{18612}{18708}Teď tam nemáme žádného partnera.|Všichni se chystají na džihád.
{18710}{18752}Tobě nevolal?
{18783}{18810}Ne,
{18820}{18903}naposled jsem ho viděl|před pěti lety na ulici...
{18912}{18986}řekl mi, že jsem zkurvysyn,|a šel.
{18995}{19054}Zmobilizujeme tam, koho se dá.
{19056}{19105}Zeptáme se Američanů.
{19133}{19196}Budeme tě průběžně informovat.
{19263}{19292}A...
{19310}{19403}- ta Američanka je kdo?|- Karen Pírsová,... po muži.
{19405}{19437}Je rozvedená.
{19439}{19494}Nech to radši na nás.
{19531}{19572}Co já zmůžu?
........