1
00:00:02,500 --> 00:00:05,599
<font color="#FFFF00"> Smallville 10x15</font>
<font color="#00FFFF">Fortune</font>
<font color="#FF7F00">Original Air Date on February 25, 2011</font>

2
00:00:17,496 --> 00:00:19,564
Wow.

3
00:00:19,598 --> 00:00:21,065
Vyzeráš skvele.

4
00:00:21,100 --> 00:00:22,767
Vďaka.

5
00:00:22,801 --> 00:00:25,203
Nezaškodí sa trošku inak obliecť.

6
00:00:25,237 --> 00:00:27,572
Na rozdiel od prsteňa...
ten nikdy nepôjde dole.

7
00:00:27,594 --> 00:00:30,896
To je moja iskrivá guľa na reťazi.

8
00:00:31,343 --> 00:00:34,646
Takže, máš nejaké pochybnosti
o tvojej babskej jazde?

9
00:00:34,680 --> 00:00:37,682
Clark, moje swingujúce dni slobody
už odswingovali.

10
00:00:37,716 --> 00:00:40,184
Len, že všetky tieto svadobné veci
sú veľmi svadobné.

11
00:00:40,219 --> 00:00:42,320
Nikdy by som nepovedala,
že budem takým dievčaťom.

12
00:00:42,354 --> 00:00:43,588
Lois...

13
00:00:43,622 --> 00:00:46,024
...myslím, že tu niečo chýba.

14
00:00:46,058 --> 00:00:47,425
Ta- dá!

15
00:00:47,459 --> 00:00:50,128
Tvoje dámske zvýšenie síl!

17
00:00:51,196 --> 00:00:52,196
Vlastne to nie je zlé.

18
00:00:52,231 --> 00:00:53,865
Myslela som, že strávim celú noc

19
00:00:53,899 --> 00:00:57,402
ako manžeta nejakej hviezdnej bábky,
so psím obojkom, takže...

20
00:00:57,436 --> 00:00:59,904
s touto vecou,
prepijem celú noc zadarmo.

21
00:00:59,939 --> 00:01:01,105
Áno, to prepije.

22
00:01:02,975 --> 00:01:04,443
Oh! Mám to.

23
00:01:04,511 --> 00:01:05,545
Hej, vieš ty čo?

24
00:01:06,098 --> 00:01:07,198
Po všetkých tých rokoch, čo ťa poznám,
........