1
00:03:29,585 --> 00:03:31,753
Holčičko?

2
00:03:32,880 --> 00:03:34,506
Jsem policista.

3
00:03:34,756 --> 00:03:36,758
Holčičko.

4
00:03:40,679 --> 00:03:43,557
Neboj se, dobře?

5
00:03:45,851 --> 00:03:48,061
Holčičko.

6
00:04:55,504 --> 00:04:59,174
<u><b>1x01 - Staré dobré časy</b></u>

7
00:05:00,968 --> 00:05:03,220
Víš, jakej je rozdíl
mezi ženskýma a chlapama?

8
00:05:03,220 --> 00:05:06,223
-To má bejt vtip?
-Ne, fakt.

9
00:05:07,099 --> 00:05:10,018
Ještě jsem nepotkal ženskou,
která by uměla zhasínat.

10
00:05:10,018 --> 00:05:13,689
Myslí si, že vypínač
umí světlo jen rozsvítit.

11
00:05:14,857 --> 00:05:17,317
To je jak kdyby měly oslepnout,
když vyjdou z místnosti.

12
00:05:17,317 --> 00:05:19,903
Fakt každá ženská, co
u mě kdy bydlela. Přísahám.

13
00:05:19,903 --> 00:05:24,575
Jak kdyby říkala: "Pojď
domů máme všude rozsvíceno."

14
00:05:25,158 --> 00:05:29,913
A mou prací očividně je, protože
mám náhodou jiný chromozomy,

15
00:05:29,913 --> 00:05:34,710
v celým baráku po tý
ženský všude pozhasínat.

16
00:05:34,793 --> 00:05:36,962
-To jako fakt?
-Jo, zlato.

17
00:05:37,713 --> 00:05:40,465
Reverend Shane ti teď káže,
chlapče.

18
00:05:41,925 --> 00:05:44,386
A ta stejná ženská

19
00:05:44,469 --> 00:05:47,389
si pak bude furt stěžovat
na globální oteplování.

20
00:05:47,389 --> 00:05:50,434
To má pak reverend
Shane sto chutí

21
00:05:50,601 --> 00:05:53,937
citovat z chlapskýho
evangelia. Říct: "Miláčku?

22
00:05:54,062 --> 00:05:57,316
........