1
00:00:30,900 --> 00:00:32,859
"ZAVŘI MI OČI"

2
00:02:21,660 --> 00:02:23,118
Jdeš pozdě.

3
00:02:23,161 --> 00:02:25,867
Promiň, dřív to nešlo.

4
00:02:25,915 --> 00:02:28,701
Znáš přece nedělní vlaky.

5
00:02:28,750 --> 00:02:31,704
Že nešlo? Tomu nevěřím.
Všechno jsem snědla.

6
00:02:31,753 --> 00:02:34,374
Tys všechno snědla?

7
00:02:34,422 --> 00:02:35,882
Tak to začíná být vážný.

8
00:02:37,718 --> 00:02:40,007
- Tohle je všechno co zbylo?
- Říkala jsem ti to.

9
00:02:41,053 --> 00:02:43,676
Mimochodem, k čemu všechny ty svíčky?
Zavání to duchařinou.

10
00:02:43,724 --> 00:02:47,058
Takže tohle jsi s ním praktikovala
každou noc?

11
00:02:48,479 --> 00:02:50,186
Mám je ráda, to je všechno.

12
00:02:50,230 --> 00:02:52,899
Měla bys s tím přestat.
vypadá to, že se trápíš.

13
00:02:52,941 --> 00:02:55,230
Trápíš se kvůli vztahu.

14
00:02:55,277 --> 00:02:56,901
Takhle to musí být ještě desetinásobně horší.

15
00:02:57,988 --> 00:02:59,447
Díky, Richarde.

16
00:03:00,991 --> 00:03:05,783
Čekala jsem tu celých těch šest hodin
jen na to, až řekneš právě tohle.
Přesně to jsem potřebovala.

17
00:03:05,829 --> 00:03:08,534
Ano přesně to potřebuješ.
No tak, vezmu tě na chvíli ven.

18
00:03:08,582 --> 00:03:10,041
Tohle místo ti nedělá dobře.

19
00:03:10,084 --> 00:03:12,123
Tady stejně není v neděli kam jít.

20
00:03:12,169 --> 00:03:13,996
Takže teď už nemůžeš dokonce ani opustit dům!

21
00:03:14,046 --> 00:03:16,203
No tak, Natálie,
Nepřeháněj to tolik.

22
00:03:17,633 --> 00:03:19,506
Počkej! Počkej!

23
00:03:19,550 --> 00:03:21,543
Čekej chvíli.
........