1
00:00:04,597 --> 00:00:06,214
Kup si cestu daleko od Capuy

2
00:00:06,397 --> 00:00:08,097
a všeho, co ti tu bylo uděláno.

3
00:00:08,165 --> 00:00:09,399
Jednoho dne se shledáme.

4
00:00:09,467 --> 00:00:10,734
Běž.

5
00:00:13,539 --> 00:00:16,007
<i>Dagan je teď oslepen
pro útoky z pravé strany.

6
00:00:16,075 --> 00:00:18,076
<i>Nemůžu zůstat v těchto zdech

7
00:00:18,143 --> 00:00:19,878
<i>a nemoct se tě dotknout.

8
00:00:21,247 --> 00:00:22,546
<i>Proč jsi sklonil štít?

9
00:00:22,614 --> 00:00:23,948
Ty jsi teď šampión.

10
00:00:24,015 --> 00:00:25,582
To je vše, na čem záleží.

11
00:00:26,617 --> 00:00:28,519
<i>Přišel jsem nahradit škodu,

12
00:00:28,586 --> 00:00:30,687
darem.

13
00:00:30,755 --> 00:00:33,890
Mezi námi si to žádalo trvalejší řešení,

14
00:00:33,958 --> 00:00:36,759
<i>takové, které jsem
přidala k Tulliovu daru.

15
00:00:36,827 --> 00:00:38,227
Chtěla bych se podělit o víno.

16
00:00:42,565 --> 00:00:45,433
<i>Quintus tohle Tulliovi neodpustí

17
00:00:45,501 --> 00:00:48,570
<i>a Gaiina smrt bude pomstěna.

18
00:00:49,170 --> 00:00:51,170
Hlawoun
proudly presents

19
00:00:51,770 --> 00:00:56,970
SPARTACUS: Bohové arény Part 6

20
00:01:31,580 --> 00:01:34,281
Je to těžké...

21
00:01:34,349 --> 00:01:35,882
vidět otce, tak silného za života,

22
00:01:35,950 --> 00:01:37,417
neschopného vstát.

23
00:01:38,219 --> 00:01:40,486
Ta váha je dychtivě pociťována.

24
00:01:40,554 --> 00:01:42,588
Titus byl ve městě velmi oblíben.

25
........