1
00:00:02,020 --> 00:00:04,100
Jmenuji se James Lester.

2
00:00:04,100 --> 00:00:07,140
Před pěti lety jsem byl
dosazen jako vedoucí ARCHy,

3
00:00:07,140 --> 00:00:10,860
přísně tajného vládního projektu,
zkoumajícího trhliny v čase,

4
00:00:10,860 --> 00:00:12,820
známé jako anomálie.

5
00:00:12,820 --> 00:00:17,580
Tyto anomálie umožňují dlouho
vyhynulým tvorům z dávných dob

6
00:00:17,580 --> 00:00:19,260
přejít do našeho času.

7
00:00:23,020 --> 00:00:26,260
Náš vedoucí výzkumník byl zavražděn

8
00:00:26,260 --> 00:00:28,340
jeho bláznivou ženou, Helen,

9
00:00:28,340 --> 00:00:31,380
která plánovala vyhladit lidstvo.

10
00:00:33,060 --> 00:00:36,740
Odešla zabít prvního člověka.
Zastavit evoluci ve své cestě.

11
00:00:36,740 --> 00:00:40,660
Danny Quinn, Connor Temple
a Abby Maitland

12
00:00:40,660 --> 00:00:42,580
prošli skrz anomálii, aby ji zastavili.

13
00:00:42,580 --> 00:00:45,380
Nikdo neví, co se jim stalo.

14
00:00:46,220 --> 00:00:51,180
Ale jelikož lidská rasa přežila,
musíme předpokládat, že uspěli.

15
00:00:52,740 --> 00:00:54,940
Je to mrtvý.
Neznáme cestu.

16
00:00:54,940 --> 00:00:56,140
Nemůžeme domů.

17
00:00:56,140 --> 00:00:58,700
Nikdo z nich se nevrátil,

18
00:00:58,700 --> 00:01:02,460
jsou ztraceni v daleké minulosti,
bez možnosti vrátit se domů.

19
00:01:03,620 --> 00:01:05,380
Všechny pokusy o záchranu selhaly.

20
00:01:07,620 --> 00:01:09,620
Na místo byl dosazen nový tým...

21
00:01:10,460 --> 00:01:13,500
a v ARŠe bylo provedeno mnoho změn.

22
00:01:13,500 --> 00:01:15,860
Jejich bitva pokračuje.

23
00:01:15,860 --> 00:01:17,900
Vždy je tu nová hrozba.

........