1
00:00:00,000 --> 00:00:02,244
Takže, až obdržíme ten certifikát,

2
00:00:02,364 --> 00:00:04,252
kdo myslíš by měl mluvit první?

3
00:00:04,372 --> 00:00:06,060
Myslím, že napřed promluvím já
a pak ty.

4
00:00:06,180 --> 00:00:08,233
Ale, jestli chceš, můžeš napřed ty
a potom já.

5
00:00:08,353 --> 00:00:10,059
Nebo by to šlo já, ty a já.

6
00:00:10,110 --> 00:00:12,028
- Co myslíš?
- Co třeba jenom ty?

7
00:00:12,096 --> 00:00:13,196
Díky, Rone. Ano.

8
00:00:13,247 --> 00:00:14,831
Zítra obdrží

9
00:00:14,899 --> 00:00:18,368
Oddělení parků
a Rekreace čestné uznánív Indianě

10
00:00:18,435 --> 00:00:20,470
za zpětné zavedení
Festivalu Sklizně.

11
00:00:20,538 --> 00:00:22,772
A přestože jde jen
a pouze o ceremoniál,

12
00:00:22,840 --> 00:00:25,074
je to pro mě velká záležitost
se tam dostat.

13
00:00:25,125 --> 00:00:28,077
Čestné uznání by nemohlo
být víc ukradené.

14
00:00:28,145 --> 00:00:32,882
Ale Indianapolis je domovem
steakhousu Charles Mulliganana,

15
00:00:32,933 --> 00:00:35,618
sakra nejlepší steakhouse
v celým zpropadeným státě.

16
00:00:35,686 --> 00:00:39,122
Udělal jsem si fotku, kdykoliv
jsem tam jedl.

17
00:00:39,190 --> 00:00:40,590
červen 2004.

18
00:00:40,658 --> 00:00:43,726
Porterhouse, medium rare,
bearnaise omáčka.

19
00:00:43,794 --> 00:00:45,195
Leden 2000.

20
00:00:45,262 --> 00:00:47,030
Říkají mu
"Vymahač."

21
00:00:47,097 --> 00:00:48,698
Únor '96.

22
00:00:48,766 --> 00:00:52,535
Steak: Rib-eye.
........