1
00:00:07,380 --> 00:00:11,050
Řediteli, to jsem já, Baek Hee.

2
00:00:11,780 --> 00:00:13,980
Pojď dál.

3
00:00:16,550 --> 00:00:20,590
Chci se ředitele agentury zeptat, jestli mi dá ještě šanci.

4
00:00:20,590 --> 00:00:23,160
Jestli mi jí dá,

5
00:00:23,530 --> 00:00:26,460
už nikdy neporuším pravidla a budu se snažit sama.

6
00:00:34,170 --> 00:00:38,210
Tati, hodně jsem se snažil.

7
00:00:38,210 --> 00:00:40,040
Nechci tě už zklamat.

8
00:00:40,040 --> 00:00:42,610
Pane ředitele, jsem tady.

9
00:00:46,280 --> 00:00:48,120
Gratuluju!

10
00:00:48,120 --> 00:00:49,220
Gratuluju.

11
00:00:49,220 --> 00:00:51,050
Si Hyuku, jestli to řekneš,

12
00:00:51,050 --> 00:00:53,990
tak jste ty a Baek Hee skončili s agenturou!

13
00:01:11,970 --> 00:01:13,440
Co se to děje?

14
00:01:13,440 --> 00:01:17,480
Všechny články jsou o Hyun Si Hyukovi.

15
00:01:17,480 --> 00:01:19,680
Někteří si dokonce myslí, že Si Hyuk je horší

16
00:01:19,680 --> 00:01:23,720
než ti úředníci, co zpronevěřili 200 miliard wonů.

17
00:01:24,090 --> 00:01:27,760
I když je nevinný, po těchle článcích bude vinný.

18
00:01:27,760 --> 00:01:30,330
Veřejnost ho milovala,

19
00:01:30,330 --> 00:01:33,630
proto se o něj všichni zajímali.

20
00:01:34,730 --> 00:01:38,030
Je dobré nosit korunku, ale je potřeba si jí i udržet.

21
00:01:38,030 --> 00:01:42,070
Nezvládnou mít na sobě takovou zodpovědnost.

22
00:01:42,070 --> 00:01:45,010
Jsou to děti žijící ve světě dospělých.

23
00:01:45,010 --> 00:01:47,210
Je to pro ně težké.

24
00:01:47,210 --> 00:01:49,780
On to taky nemá jednoduchý.

25
00:01:49,780 --> 00:01:54,550
V porovnání s jeho vrstevníkama, toho má na sobě až moc.

........