1
00:01:20,404 --> 00:01:28,642
Přeložil Hogwarts
www.titulky.com

2
00:01:29,095 --> 00:01:32,672
PŘED 15 LETY

3
00:01:59,314 --> 00:02:03,135
Takže, jsem vážně dobrý v lukostřelbě.

4
00:02:04,431 --> 00:02:07,147
To by bylo užitečné,
kdybys vlastnil rozbitý

5
00:02:07,157 --> 00:02:11,368
stroj času, kvůli kterému
jsi uvíznul ve středověku.

6
00:02:11,382 --> 00:02:13,982
Je zvláštní, jak jsi vtipná.

7
00:02:14,002 --> 00:02:16,701
Ano, jsem zvláštní.

8
00:02:16,728 --> 00:02:18,193
Já taky.

9
00:02:18,909 --> 00:02:21,179
Ještě aby ne.
Všichni tě zbožňují

10
00:02:21,190 --> 00:02:24,064
a tvůj táta je slavný,
nebo tak něco.

11
00:02:24,073 --> 00:02:28,794
Moji rodiče se rozvádí. Proto
jsem musel jet na tábor, takže...

12
00:02:32,306 --> 00:02:34,944
- Ty brečíš?
- Ne.

13
00:02:36,954 --> 00:02:38,315
Ježiši!

14
00:02:44,556 --> 00:02:49,722
Podívej, nejsem příliš
láskyplný člověk.

15
00:02:53,901 --> 00:02:57,422
Lidé by spolu měli
strávit celý život.

16
00:02:57,431 --> 00:03:00,212
- Myslíš?
- Ano.

17
00:03:04,166 --> 00:03:07,706
- Můžu tě vyprstit?
- Ne.

18
00:03:07,734 --> 00:03:08,606
Dobře.

19
00:03:08,624 --> 00:03:13,548
HLAVNĚ NEZÁVAZNĚ

20
00:03:16,335 --> 00:03:19,763
PŘED 5 LETY

21
00:03:48,946 --> 00:03:52,038
- Ahoj!
- Patrice!

22
00:03:52,427 --> 00:03:56,849
Bože můj! Říkala jsem ti,
že to je pyžamová párty.
........