1
00:00:51,520 --> 00:00:53,760
- Tady

2
00:00:55,680 --> 00:01:00,400
- Miluju ten pach mrhání potenciálem hned po ránu.

3
00:01:00,400 --> 00:01:02,960
- Hej, to nemůžete!
- Promiň.

4
00:01:05,600 --> 00:01:10,320
- A vy dva, oba budete chodit každý týden,

5
00:01:10,320 --> 00:01:12,000
než všechny známky toho pachu

6
00:01:12,000 --> 00:01:14,720
kterým jste zaneřádili laboratoř, budou pryč.

7
00:01:14,720 --> 00:01:17,440
- Zeptejte se sami sebe, stálo to vážně za to?

8
00:01:18,560 --> 00:01:20,320
- Ano, pane.
- Určitě.

9
00:01:23,040 --> 00:01:28,080
- A ty, Beth, jednoho dne poznáš, že tvoje tvářička

10
00:01:28,080 --> 00:01:32,560
tě nedostane tak daleko, jak si myslíš.

11
00:01:32,560 --> 00:01:35,120
- Půjdu do X-Faktoru a pak budu slavná.

12
00:01:36,080 --> 00:01:37,680
- Na to nepotřebuji zkoušky.

13
00:01:37,680 --> 00:01:41,600
- Jen stručně, to bylo deprimující prohlášení.

14
00:01:41,600 --> 00:01:43,280
- Vrátím se za pár minut.

15
00:01:44,800 --> 00:01:48,240
- Pokud někdo promluví, nebo se pohne, až budu pryč...

16
00:01:51,680 --> 00:01:53,680
...dozvím se to.

17
00:03:58,960 --> 00:04:00,880
- Odcházíš tak brzy?

18
00:04:04,160 --> 00:04:06,960
- Myslím, že v otázkách důvěry máme ještě stále co dělat.

19
00:04:06,960 --> 00:04:08,480
- Musím najít Ethana.

20
00:04:08,480 --> 00:04:12,320
- Chystám se vylézt z postele, tak bys možná měla koukat jinam.

21
00:04:18,160 --> 00:04:22,880
- Budeš procházet město, dokud do toho Ethana nevrazíš?

22
00:04:24,080 --> 00:04:25,920
- Tady.

23
00:04:25,920 --> 00:04:28,960
- Je tu osm milionů lidí.

24
00:04:28,960 --> 00:04:31,040
- Hodně štěstí.

25
00:04:32,160 --> 00:04:34,640
........