1
00:01:41,760 --> 00:01:43,600
Ahoj, všetko v poriadku?

2
00:01:44,240 --> 00:01:45,600
Bože, pomôž mi!

3
00:02:33,480 --> 00:02:34,200
Si v poriadku?

4
00:02:34,800 --> 00:02:35,680
Vydrž.

5
00:02:36,520 --> 00:02:37,240
Callie!

6
00:02:40,960 --> 00:02:42,000
Callie!

7
00:02:45,400 --> 00:02:46,440
Callie!

8
00:02:51,280 --> 00:02:52,320
Jude!

9
00:02:53,440 --> 00:02:54,640
Blíži sa búrka.

10
00:02:55,000 --> 00:02:56,240
Poď sem rýchlo.

11
00:03:06,880 --> 00:03:07,680
Čo sa stalo?

12
00:03:08,200 --> 00:03:11,600
Neviem.
Len tak tam ležal na ceste.

13
00:03:16,840 --> 00:03:18,080
Čo spravíme?

14
00:03:18,600 --> 00:03:20,960
- Zoberieme ho dnu.
- Je tu Clay?

15
00:03:23,840 --> 00:03:25,760
PRVÝ DEŇ

16
00:03:29,280 --> 00:03:30,640
Znova ťa nechal doma samú?

17
00:03:33,680 --> 00:03:35,400
Na ako dlho tentokrát? Deň?

18
00:03:36,640 --> 00:03:37,600
Dva?

19
00:03:38,120 --> 00:03:39,520
Vyzerá, že prišiel z peknej diaľky.

20
00:03:44,800 --> 00:03:45,840
Všetko je v poriadku.

21
00:03:47,080 --> 00:03:48,560
Už si v bezpečí.

22
00:03:49,760 --> 00:03:51,280
Postarám sa o teba.

23
00:03:51,960 --> 00:03:53,440
Len si odpočiň.

24
00:03:54,160 --> 00:03:57,360
Možno už odišiel navždy.
Možno sa z bývania v tomto lese úplne zbláznil.

25
........