1
00:00:07,976 --> 00:00:11,176
- New York je daleko.
- Je to jedna cesta letadlem.

2
00:00:11,237 --> 00:00:13,537
Chceš, aby od nás Maya
byla cestu letadlem?

3
00:00:13,769 --> 00:00:16,370
Říkala, že děkan, co má na
starosti přijímání, ji nazval

4
00:00:16,455 --> 00:00:19,056
- "perfektní materiál pro Columbijskou."
- Na což jsem pyšný,

5
00:00:19,091 --> 00:00:21,959
ale chceš mít Olivii
cestu letadlem odsud?

6
00:00:21,993 --> 00:00:24,261
Ne, ne.
Olivia nikam nepůjde.

7
00:00:27,631 --> 00:00:29,066
Ozvala se ti Addie?

8
00:00:29,200 --> 00:00:32,567
Archer odjel.
Ona tam ještě pár dní zůstane

9
00:00:32,603 --> 00:00:34,905
- a pomůže Kapitánovi připravit se na stěhování.
- Drží se?

10
00:00:35,739 --> 00:00:38,575
- Vypadá to tak, jo.
- A co ty?

11
00:00:38,609 --> 00:00:43,180
V poslední době to mezi
mnou a Addison bylo trochu bláznivé, takže...

12
00:00:43,214 --> 00:00:45,048
nějaký čas odděleně přijde vhod.

13
00:00:45,083 --> 00:00:47,984
Ale je to fajn.
Mně je fajn.

14
00:00:48,019 --> 00:00:51,053
- Jsi osamělý.
- Mám Olivii.

15
00:00:51,088 --> 00:00:54,790
Jo, vsadím se, že když
se lituješ,

16
00:00:54,825 --> 00:00:56,626
necháváš ji vzhůru déle,
než bys měl.

17
00:00:56,660 --> 00:00:58,461
Necháváš.
Víš, že necháváš.

18
00:00:58,495 --> 00:01:03,566
Čas od času
využívám dědečkovské výsady.

19
00:01:03,600 --> 00:01:06,602
Vzhledem k tomu, že jedno
dítě se potřebuje vyspat

20
00:01:06,636 --> 00:01:09,004
a další potřebuje společnost...

21
00:01:09,038 --> 00:01:12,041
proč si nevybereme jeden
........