1
00:00:01,200 --> 00:00:03,904
V minulých dílech Ghost
Whisperer jste viděli:

2
00:00:03,904 --> 00:00:04,770
Potřebuji vaši pomoc.

3
00:00:04,838 --> 00:00:06,639
Musíte najít tu knihu.

4
00:00:06,706 --> 00:00:08,707
- Stíny.
- Co je to za stíny?

5
00:00:08,775 --> 00:00:11,110
Ty, co jsou z částí, které tu zůstanou.

6
00:00:11,178 --> 00:00:12,745
- Z částí čeho?
- Lidí.

7
00:00:12,813 --> 00:00:14,146
Rozbitých lidí.

8
00:00:14,214 --> 00:00:16,348
Stíny? Oni něco opravdu chtějí?

9
00:00:16,416 --> 00:00:18,450
No, ať je to co je to,
jsou dost děsiví na to

10
00:00:18,518 --> 00:00:19,752
že se Kniha rozhodla přepsat sebe samu

11
00:00:19,820 --> 00:00:21,320
aby vymazala jakoukoliv
zmínku, co tam o nich byla.

12
00:00:21,388 --> 00:00:22,655
Bedford teda o té Knize věděl?

13
00:00:22,722 --> 00:00:23,823
Stíny určitě ano.

14
00:00:23,890 --> 00:00:24,824
Bedford je teď děkanem.

15
00:00:24,891 --> 00:00:26,325
Má nad ní plnou kontrolu.

16
00:00:26,393 --> 00:00:27,927
Vaši zaměstnanci
nemají tušení, kde jste.

17
00:00:27,994 --> 00:00:30,329
Mohl by ses zeptat mé
matky, kdyby nebyla v komatu.

18
00:00:30,397 --> 00:00:32,565
Navštěvuji ji každý den
od jejího selhání jater.

19
00:00:32,632 --> 00:00:34,066
Nechte ji na pokoji.

20
00:00:34,134 --> 00:00:36,202
Nedovolím vám, abyste jí ublížili.

21
00:00:36,269 --> 00:00:37,970
Udělám, cokoliv,

22
00:00:38,038 --> 00:00:39,905
slyšíte? Slyšíte mě?!

23
00:00:41,767 --> 00:00:42,733
Dejte vědět, pokud se
budete chtít na něco zeptat.
........