1
00:00:26,650 --> 00:00:30,108
Konec tisíciletí znamenal
konec mnoha věcí.

2
00:00:30,192 --> 00:00:34,233
Přírodní zdroje vyschly,
globální finanční trhy se zhroutily

3
00:00:34,317 --> 00:00:38,192
a krize, která spojila
osud všech lidí,

4
00:00:38,275 --> 00:00:42,858
stále nechávala jednotlivce
osamoceného ve své zkáze.

5
00:00:46,317 --> 00:00:50,442
Skupina Trexx Group
prohlásila, že mír a mobilita

6
00:00:50,525 --> 00:00:54,233
nás před tímto kolapsem uchrání,
a propojila evropské podzemní dráhy

7
00:00:54,317 --> 00:00:57,817
do jednoho obřího systému
s názvem Metro.

8
00:01:01,025 --> 00:01:05,525
EVROPA, ROK 2024

9
00:01:29,358 --> 00:01:32,858
Vážím si peněz, které dostávám.

10
00:01:32,983 --> 00:01:37,108
Vím, že máte práci, a doufám,
že jsem vám s touto prací pomohl,

11
00:01:37,192 --> 00:01:41,275
když jsem vám poskytl cenné
informace. Mám však nové závazky...

12
00:01:41,358 --> 00:01:46,608
Dobře. Jistě. Naprosto
respektujeme vaše rozhodnutí.

13
00:01:46,942 --> 00:01:50,400
Celá naše podstata je
na tomto respektu založena.

14
00:01:53,775 --> 00:02:00,358
Takže si to shrňme: Vy si myslíte,
že vás to stojí příliš mnoho času?

15
00:02:00,900 --> 00:02:03,858
- Já prostě nemám čas.
- Dobrá, dobrá.

16
00:02:06,358 --> 00:02:11,567
Máme tady velkou frontu lidí,
takže... Měla by to být zábava.

17
00:02:12,358 --> 00:02:13,942
Sakra!

18
00:02:23,108 --> 00:02:26,067
- Víš, co vím?
- Tys mě monitoroval?

19
00:02:26,150 --> 00:02:29,400
Ano. Ale víš, co o tobě vím?

20
00:02:29,525 --> 00:02:32,150
Čtyřikrát mi během týdne
utekli dva lidi...

21
00:02:32,233 --> 00:02:35,525
Pojďme úplně změnit téma.
Víš, co jsem se doslechl?
........