1
00:01:11,016 --> 00:01:17,117
AFÉRA THOMASE CROWNA

2
00:03:46,502 --> 00:03:47,636
Hej!

3
00:03:48,421 --> 00:03:49,221
Hej!

4
00:03:52,800 --> 00:03:53,633
Hej...

5
00:03:54,927 --> 00:03:55,994
O co tu jde?

6
00:03:59,640 --> 00:04:00,407
Sedni si.

7
00:04:08,024 --> 00:04:09,991
Splnění úkolu zabere hodinu,

8
00:04:11,235 --> 00:04:12,035
budeš řídit auto.

9
00:04:15,740 --> 00:04:17,007
Je to nebezpečné?

10
00:04:18,159 --> 00:04:20,926
Nemuselo by být. Jestli bude
někdo střílet, jednáš na vlastní pěst.

11
00:04:22,121 --> 00:04:23,521
Utíkej, ztrať se, dělej co chceš.

12
00:04:29,878 --> 00:04:31,812
A co peníze. Kolik z toho budu mít?

13
00:04:32,423 --> 00:04:34,690
50 000. Možná víc.

14
00:04:36,344 --> 00:04:37,310
Ale 50 určitě.

15
00:04:38,137 --> 00:04:40,537
V měsíčních platbách,
aby ti to chvilku vydrželo.

16
00:04:42,558 --> 00:04:44,425
- Jak se dozvím...
- Nedozvíš.

17
00:04:45,686 --> 00:04:46,886
Spěcháš? Máš starosti?

18
00:04:48,229 --> 00:04:50,330
Běž. Vypadni. Hned.

19
00:04:56,906 --> 00:04:58,972
- Jdeš do toho?
- Jdu.

20
00:04:59,615 --> 00:05:01,416
Dobře. Jdi to oslavit.

21
00:05:01,994 --> 00:05:03,560
- Kup auto.
- Nemám...

22
00:05:05,538 --> 00:05:06,338
Už máš.

23
00:05:09,041 --> 00:05:11,175
Kup Forda, kombíka.

24
00:05:11,837 --> 00:05:14,304
Velkého, toho obkládaného
........