1
00:00:00,800 --> 00:00:02,520
Yale...

2
00:00:02,599 --> 00:00:05,557
Dnes stihla program
Yale další tragédie.

3
00:00:05,638 --> 00:00:07,997
Jeden Yale si vzal vlastní život
a další musel být...

4
00:00:08,036 --> 00:00:10,915
Zastav přehrávání.

5
00:00:10,995 --> 00:00:12,355
Zastav přehrávání.

6
00:00:12,434 --> 00:00:15,593
Odbornící se domnívají, že dochází
k selhání....paměťové bloky selžou.

7
00:00:15,673 --> 00:00:19,151
Subjekty programu Yale znovu
prožívají svou kriminální minulost.

8
00:00:23,669 --> 00:00:26,387
- Proč toho na chvíli nenecháš?
- Morgane.

9
00:00:26,468 --> 00:00:29,746
Ať si přehrává cokoliv, je z toho
čím dá tím víc rozrušený.

10
00:00:29,826 --> 00:00:31,665
O sobě ani nemluvím.

11
00:00:31,745 --> 00:00:35,183
Kdybych to mohl kontrolovat,
nemyslíš, že bych to už udělal?

12
00:00:35,264 --> 00:00:37,583
Yale. Můj Bože!
Co se ti to stalo s rukou?

13
00:00:37,662 --> 00:00:39,901
Nepřibližuj se! Nepřibližuj se!

14
00:00:39,981 --> 00:00:43,020
Ale podívej. Není divu,
že tvé příkazy nefungují.

15
00:00:43,100 --> 00:00:45,499
Bess!

16
00:00:45,578 --> 00:00:47,618
Snažila se ti pomoct, ty zrůdo!

17
00:00:47,657 --> 00:00:50,376
Řekl jsem jí to.
Řekl jsem vám to oběma

18
00:00:50,456 --> 00:00:53,055
Nemám ponětí,
čeho jsem schopný.

19
00:00:58,413 --> 00:01:02,730
Vypadalo to špatně
a mohl jsem z toho vinit jen sebe.

20
00:01:02,811 --> 00:01:05,049
Po 68 dnech na planetě

21
00:01:05,089 --> 00:01:08,448
jsem se tu ještě nenaučil žít.

22
00:01:08,528 --> 00:01:12,166
Snažil jsem se. Vážně snažil.
Ale všechno je tady tak jiné.
........