1
00:00:01,000 --> 00:00:05,086
<i> Děti, srdce je záhadný sval.
Nikdy nevíte, co se v něm odehrává.</i>

2
00:00:05,087 --> 00:00:09,474
<i>Takže poté co strejda Marshal ztratil otce,
nechal si ho zkontrolovat.</i>

3
00:00:09,475 --> 00:00:11,042
<i>A já také...</i>

4
00:00:11,043 --> 00:00:12,877
<i>A Lily také...</i>

5
00:00:12,878 --> 00:00:15,080
<i>A také Robin.</i>

6
00:00:15,081 --> 00:00:17,682
<i>A pak znovu Marshal,
jen pro jistotu.</i>

7
00:00:17,683 --> 00:00:20,885
<i>Byla tu pouze jedna brzda.</i>

8
00:00:20,886 --> 00:00:22,721
Nepotřebuji jít ke kardiologovi.

9
00:00:22,722 --> 00:00:27,993
Každý den piju, spím tři hodiny,
mám sex s různýma partnerkama.

10
00:00:27,994 --> 00:00:29,561
Dělám vše správně.

11
00:00:29,562 --> 00:00:32,731
No tak, Barney, je to důležité.
Potřebujeme tě poblíž.

12
00:00:32,732 --> 00:00:36,368
Bez tebe si budeme muset najít
jiné sexuálně zvrácené zvíře, co nás zabaví.

13
00:00:36,369 --> 00:00:39,170
No, já přemýšlím, že si zase pořídím psa.

15
00:00:39,171 --> 00:00:41,122
Může? Prosím tati, může si pořídit psa?

16
00:00:41,123 --> 00:00:44,976
Ne. Když budeš mít psa,
tak se o něj budu muset starat já.

23
00:00:44,977 --> 00:00:46,578
Nebudeš se o něj muset starat.

24
00:00:46,579 --> 00:00:50,749
Vážně? A kdo zaléval tvůj filodendron
a přivedl ji zpět k životu?

26
00:00:50,750 --> 00:00:53,351
Ta byla umělá, Tede.

27
00:00:53,352 --> 00:00:57,789
Robin, ty potřebuješ něco,
co tě zabaví, ale pes to není.

29
00:00:57,790 --> 00:00:58,890
Potřebuješ muže.

30
00:00:58,891 --> 00:01:00,258
A je to tu zase.

31
00:01:00,259 --> 00:01:02,560
Evidentně se snažíš zaplnit díru--
ve svém srdci.

32
00:01:02,561 --> 00:01:05,830
........