1
00:00:05,840 --> 00:00:08,129
<i>Umím dýchat,
ale také nedýchat.</i>

2
00:00:08,301 --> 00:00:12,050
<i>A také umím zabránit sám sobě,
abych zešílel nebo omdlel.</i>

3
00:00:12,348 --> 00:00:14,139
<i>Dělám to od té doby,
co ho znám.</i>

4
00:00:15,393 --> 00:00:16,258
Nechceš přidat?

5
00:00:17,937 --> 00:00:18,719
Eriku.

6
00:00:20,565 --> 00:00:21,596
Ne, děkuji.

7
00:00:25,570 --> 00:00:27,563
Drž tu vidličku pořádně, Eriku.

8
00:00:43,966 --> 00:00:46,042
Po večeři si spolu promluvíme.

9
00:01:23,884 --> 00:01:26,839
- Dej mu!
- Rozbij mu hubu!

10
00:01:37,733 --> 00:01:42,111
- Zabij ho! Doraz ho!
- Do něj! Dej mu!

11
00:01:54,209 --> 00:01:59,548
ZLO MEZI NÁMI

12
00:02:08,141 --> 00:02:09,600
Šikanování...

13
00:02:10,894 --> 00:02:12,353
...fyzické násilí...

14
00:02:14,607 --> 00:02:16,184
Rozumíš tomu, co říkám?

15
00:02:16,984 --> 00:02:19,226
Jak si myslíš,
že to všechno dopadne?

16
00:02:21,739 --> 00:02:27,410
Nikdy, opakuji, nikdy za ta léta,
co dělám v téhle škole ředitele,

17
00:02:27,579 --> 00:02:31,909
jsem se nesetkal
s tak brutálním násilníkem.

18
00:02:33,961 --> 00:02:34,910
Eriku Ponti!

19
00:02:38,883 --> 00:02:40,342
Ted´ mě poslouchej.

20
00:02:47,685 --> 00:02:51,979
To, že tě někteří učitelé
v téhle škole hájí s tím,

21
00:02:52,148 --> 00:02:56,478
že jsi nadaný student,
nijak neomlouvá tvé chování.

22
00:02:57,153 --> 00:02:58,233
Je to mnohem horší.

23
00:03:01,658 --> 00:03:02,821
........