1
00:00:01,368 --> 00:00:03,097
V systému trestního soudnictví,

2
00:00:03,169 --> 00:00:06,468
jsou sexuálně motivované zločiny
považovány za zvláště ohavné.

3
00:00:06,906 --> 00:00:11,008
Detektivové v New York City,
vyšetřující tyto zločiny, jsou členy

4
00:00:11,077 --> 00:00:14,410
elitního týmu známého jako
Útvar pro zvláštní oběti.

5
00:00:14,748 --> 00:00:16,576
Tohle jsou jejich příběhy.

6
00:00:44,978 --> 00:00:47,947
Co to...Pane bože.

7
00:00:51,951 --> 00:00:53,579
Pane bože.

8
00:01:22,982 --> 00:01:24,973
Ne. Ne.

9
00:01:29,656 --> 00:01:31,681
- Bacha na ty zvratky.
- Kdo je tady vyklopil?

10
00:01:31,758 --> 00:01:34,488
Majitel bytu, když ji objevil.
Dalton Rindell.

11
00:01:34,561 --> 00:01:36,953
Do hlavy schytal velkou ránu.
Teď je v péči lékařů.

12
00:01:37,030 --> 00:01:38,122
Cestou dovnitř jsme ho viděli,

13
00:01:38,198 --> 00:01:41,232
ale nejdřív jsme chtěli zjistit
co se stalo, než ho budem vyslýchat.

14
00:01:41,301 --> 00:01:43,531
Tekutiny na jejím stehně
poukazují na sexuální aktivitu.

15
00:01:43,603 --> 00:01:47,639
- Zbytek příběhu je napsanej na zdi.
- Někdo ji ve vzteku umlátil k smrti.

16
00:01:47,707 --> 00:01:50,700
Podle vtisků do lebky bych řekla,
že hledáte kladivo.

17
00:01:50,777 --> 00:01:54,814
Rindell volal 911 v 7:34.
Dokážeš s tím určit čas smrti?

18
00:01:54,881 --> 00:01:56,905
Ten vám můžu říct
na minutu přesně.

19
00:01:58,151 --> 00:02:00,244
Rukama si snažila krýt hlavu.

20
00:02:00,320 --> 00:02:03,180
Jedna z ran rozdrtila sklíčko
na jejich hodinkách.

21
00:02:04,824 --> 00:02:05,813
00:57.

22
00:02:05,892 --> 00:02:08,224
Takže Rindell byl mimo
........