1
00:00:03,067 --> 00:00:05,152
Promiňte, slečno?

2
00:00:05,227 --> 00:00:07,178
Obávám se, že kuře teriyaki

3
00:00:07,263 --> 00:00:08,596
už neděláme.

4
00:00:09,563 --> 00:00:11,081
Promiňte,

5
00:00:11,165 --> 00:00:12,249
minule jste si jej dala.

6
00:00:12,333 --> 00:00:14,201
Nikdy předtím jsme tu nebyli.

7
00:00:14,252 --> 00:00:16,536
-Rozhodně si na vás pamatuji.
-Na severu jsme ještě nebyli.

8
00:00:16,587 --> 00:00:17,621
A teď jdeme navštívit přítele,

9
00:00:17,705 --> 00:00:19,423
který se sem minulé léto přistěhoval.

10
00:00:19,507 --> 00:00:23,409
Měla jste světlejší vlasy
a měla jste menší brýle s kulatými obroučky.

11
00:00:23,461 --> 00:00:24,713
To vypadá na tebe.

12
00:00:24,807 --> 00:00:26,982
Henry, nespolupracuj,
je to jen trik kvůli vyššímu dýšku.

13
00:00:27,081 --> 00:00:28,448
Mohla byste nám přinést vodu?

14
00:00:32,136 --> 00:00:33,970
Bylo to v srpnu, v sobotu 14.

15
00:00:34,055 --> 00:00:35,889
Měla jste modré šaty s bílými puntíky

16
00:00:35,940 --> 00:00:36,940
a měla jste opuchlé oči,

17
00:00:37,024 --> 00:00:37,941
jako byste brečela.

18
00:00:40,161 --> 00:00:42,262
14. má Darren narozeniny.

19
00:00:42,313 --> 00:00:43,647
Říkal, že musí oslavu zrušit,

20
00:00:43,731 --> 00:00:45,266
protože se u něj ukázala
jeho stará přítelkyně

21
00:00:45,466 --> 00:00:46,666
a hrozně se pohádali.

22
00:00:47,235 --> 00:00:48,768
Henry...
Věděl jsem to. Do háje.

23
00:00:48,820 --> 00:00:49,936
Od toho výletu na lyžích,

24
00:00:49,987 --> 00:00:51,154
kdy jste vy dva zmizeli.
........