1
00:01:00,040 --> 00:01:02,680
Zase poslední motel ve městě.
Co, Boswelle?

2
00:01:03,320 --> 00:01:06,000
Není to úplně hotel Ritz, ale...

3
00:01:06,040 --> 00:01:08,998
...pořád lepší než spát
zase v autě, nemám pravdu?

4
00:01:09,920 --> 00:01:12,320
Poslyš, maj tam
čistý prostěradla,...

5
00:01:13,000 --> 00:01:16,595
...horkou sprchu
a pak taky občerstvení.

6
00:01:17,000 --> 00:01:21,869
Dáme si játrovou paštiku,
telecí řízek,...

7
00:01:22,440 --> 00:01:27,116
...suchý víno a při troše štěstí
seženeme i panenku jako nášup.

8
00:01:31,800 --> 00:01:33,760
Jasně že dostaneš zbytky.

9
00:01:34,240 --> 00:01:35,920
Když budeš mít hlad.

10
00:01:36,960 --> 00:01:42,120
<i>Základna 4 volá G397.</i>
<i>Základna 4 volá G397. Slyšíme se?</i>

11
00:01:42,640 --> 00:01:44,995
Ale ne! Slyšíme?

12
00:01:48,440 --> 00:01:51,600
Mayday, mayday. Tady let 77,
mám potíže.

13
00:01:51,640 --> 00:01:55,480
- Jdu k zemi. Pomoc.
<i>- To jsi ty, G397?</i>

14
00:01:56,800 --> 00:02:00,160
Negativní, drahá. Tady Quid.
Patrick Anthony Quid.

15
00:02:00,400 --> 00:02:02,360
Jako britskej šterlink. Přepínám.

16
00:02:02,400 --> 00:02:06,200
<i>397, naléhavá zásilka do Perth.</i>

17
00:02:06,280 --> 00:02:08,320
<i>Řeznictví v Melbourne.</i>
<i>5 hodin odpoledne. Přepínám.</i>

18
00:02:08,520 --> 00:02:12,354
Zamítám, čtyřko, už od středy
jsem nespal. Mám vidiny.

19
00:02:13,000 --> 00:02:15,880
<i>Já myslela, že vy šoféři</i>
<i>berete prášky.</i>

20
00:02:16,880 --> 00:02:20,919
Drahá, jen proto, že řídím náklaďák,
ještě nejsem šofér. Přepínám.

21
00:02:21,480 --> 00:02:26,680
<i>No tak, 397, skončil jsi?</i>
<i>Západ stávkuje, potřebují maso.</i>

22
........