1
00:02:12,087 --> 00:02:16,365
Titulky R.Rickie

2
00:04:30,407 --> 00:04:35,242
Anglický park v sobotu
odpoledne, 5.července 1969.

3
00:04:36,007 --> 00:04:40,876
V Hyde Parku je téměř 500.000 lidí
na koncertu Rolling Stones

4
00:04:41,007 --> 00:04:44,966
Více než kdy jindy je cítit
z publika,

5
00:04:45,327 --> 00:04:48,637
že se chtějí bavit, chtějí zábavu.

6
00:04:49,207 --> 00:04:52,324
Pokud se chtějí bavit,

7
00:04:52,487 --> 00:04:56,560
tak se baví po svém, a tak
to jde pořád dokola.

8
00:05:04,887 --> 00:05:10,280
Když se lidé setkají na koncertě,
čekají, že je pobavíte.

9
00:05:10,527 --> 00:05:14,486
Jako jsem se bavil já, když jsem byl
ještě malej kluk, na břehu Scarborou.

10
00:05:14,647 --> 00:05:21,200
Vzali jsme celou rodinu na zábavu.
Přišli jsme a vypustili páru.

11
00:05:22,727 --> 00:05:26,640
Je to zábava ?
Oni to vyžadují.

12
00:05:26,927 --> 00:05:31,921
Dneska se lidi přišli bavit,
budou venku

13
00:05:33,127 --> 00:05:38,076
poslouchat Stouny a ostatní kapely,
muziku, budou si užívat sluníčka.

14
00:05:39,207 --> 00:05:44,406
Koncert není jen poslech muziky,
k tomu slouží studio.

15
00:05:45,367 --> 00:05:51,237
Při poslechu desky jste
nejblíž tomu, co chcete slyšet.

16
00:05:53,327 --> 00:05:58,401
Když jde ale o koncert, lidé
se přijdou podívat, co děláte ....

17
00:05:59,327 --> 00:06:02,399
Nepřijdou se jen bavit,
to je výmluva,

18
00:06:02,527 --> 00:06:06,406
semknou se, vezmou se za ruce,

19
00:06:07,047 --> 00:06:11,723
obejmou se a zkouší
popřemýšlet.

20
00:06:26,807 --> 00:06:30,925
Svastika existovala ještě před
nacisty i znamení IRA.

21
00:06:31,047 --> 00:06:35,598
Nacisté si je vzali za své a přetvořili
je v to, co dnes představují.
........