1
00:00:31,502 --> 00:00:36,502
preklad a úprava
petrik1

2
00:00:36,886 --> 00:00:41,886
petrik1
ipb@post.sk

3
00:00:42,387 --> 00:00:43,780
Scooby-Doo!

4
00:00:43,785 --> 00:00:48,573
Scooby-Doo!
Prekliatie jazerného netvora

5
00:00:48,573 --> 00:00:49,773
Scooby-Doo!

6
00:00:54,600 --> 00:00:56,320
Poďme.

7
00:01:00,400 --> 00:01:02,240
Rozdeľme sa!

8
00:01:05,800 --> 00:01:08,600
Hej, tak poď, Scooby.
- Som hneď tebou, Shaggy.

9
00:01:11,400 --> 00:01:13,560
Zmena plánov.

10
00:01:17,400 --> 00:01:19,480
Zostaňte vonku.

11
00:01:22,720 --> 00:01:25,880
Čas odhaliť osobu, ktorá sa skrýva za touto záhadou.

12
00:01:27,440 --> 00:01:30,240
To si ty?
- Čo?

13
00:01:30,400 --> 00:01:33,280
Hm, to nemôže byť.

14
00:01:35,042 --> 00:01:37,442
O jeden týždeň skôr...

15
00:01:40,111 --> 00:01:42,111
Vydarené leto...

16
00:01:43,880 --> 00:01:47,000
Nezabudnite, ľudia, aj keď je toto posledný deň
v školskom roku...

17
00:01:47,240 --> 00:01:49,280
...neznamená to, že
sa tento test nepočíta.

18
00:01:53,240 --> 00:01:54,480
Huh?

19
00:01:58,280 --> 00:02:00,000
Nie

20
00:02:12,520 --> 00:02:13,640
Áno.

21
00:02:14,920 --> 00:02:17,000
Cowabunga.

22
00:02:21,560 --> 00:02:22,960
Hot dog.
- Hot dog.

23
00:02:24,520 --> 00:02:26,480
Poďme tancovať.

........