1
00:00:01,530 --> 00:00:05,066
Dnes u tebe nebudu moct být
přes noc, zlato.

2
00:00:05,067 --> 00:00:07,268
Jo, musel jsem vzít další
dvojitou směnu.

3
00:00:07,269 --> 00:00:09,604
Ta sněhová bouře to
dost zkomplikovala

4
00:00:09,605 --> 00:00:10,905
a někdo holt musí uchránit město

5
00:00:10,906 --> 00:00:13,541
před začínající
anarchií a vládou lidu.

6
00:00:13,542 --> 00:00:16,043
Podej mi Pringles.

7
00:00:16,044 --> 00:00:19,363
Ne, ne. Ty farmářský.

8
00:00:19,364 --> 00:00:20,982
Uvidíme se zítra, až půjdu z práce.

9
00:00:20,983 --> 00:00:22,750
Taky tě miluju.

10
00:00:22,751 --> 00:00:25,319
Chudinka
Opravdu se jí stejská.

11
00:00:25,320 --> 00:00:28,055
No jo, život policejního strážníka
je o obětování.

12
00:00:28,056 --> 00:00:30,124
Proto jsem si vybral
nevstupovat do vztahů.

13
00:00:30,125 --> 00:00:31,492
Není to vůči ženám fér.

14
00:00:31,493 --> 00:00:33,895
Chápu. Nemá to nic
společnýho s tím,

15
00:00:33,896 --> 00:00:36,097
že se jim nechce šplhat do okna

16
00:00:36,098 --> 00:00:38,599
potom, co tvoje babča usne.

17
00:00:38,600 --> 00:00:40,868
Hele, jestli se dámě nechce plížit po okapu

18
00:00:40,869 --> 00:00:42,236
aby dostala trochu náklonosti
od Caral McMillana,

19
00:00:42,237 --> 00:00:45,139
pak není nic pro mě.

20
00:00:45,140 --> 00:00:46,274
Víš ty co?

21
00:00:46,275 --> 00:00:47,642
Jestli tady ještě nějakou
dobu budem,

22
00:00:47,643 --> 00:00:48,910
tak si sundát svoje boty.

23
00:00:48,911 --> 00:00:51,012
........