1
00:02:49,040 --> 00:02:51,508
- Už jedenáct dní.
- Hurá.

2
00:03:00,120 --> 00:03:04,159
PÁTEK

3
00:03:47,080 --> 00:03:52,393
Tohle je případ, kdy policista zazvoní
a čeká, až ho pozvou dál, co?

4
00:03:59,240 --> 00:04:01,071
Tak dobře, Barney.

5
00:04:02,320 --> 00:04:04,595
Co to k čertu znamená?

6
00:04:05,560 --> 00:04:07,551
Jen klid, Beneschi.

7
00:04:14,840 --> 00:04:18,037
Ďábelská doba
na společenskou návštěvu, Dane.

8
00:04:18,200 --> 00:04:20,555
Ale nestěžuj si, Barney.

9
00:04:20,720 --> 00:04:23,712
Mohli jsme tady být
už před půlhodinou.

10
00:04:24,520 --> 00:04:26,909
Oblíkni se,
zavezeme tě do Brooklynu.

11
00:04:27,080 --> 00:04:29,389
- Do Brooklynu?
- Do Brooklynu.

12
00:04:29,560 --> 00:04:31,915
Už dva roky jsem čistej.

13
00:04:32,080 --> 00:04:36,039
- Co já vím o Brooklynu?
- Právě to se chtějí dozvědět. Dělej.

14
00:04:37,280 --> 00:04:42,832
- Máte povolení k prohlídce?
- Nechali jsme ho dole u vrátného.

15
00:04:43,360 --> 00:04:45,157
Dej pozor na mý brejle.

16
00:04:52,920 --> 00:04:55,559
- Pistoli nemáš?
- S tím jsem skončil.

17
00:04:55,720 --> 00:04:57,676
Proč? Máš půst?

18
00:04:57,840 --> 00:05:00,274
Jsem z vás celej vedle.

19
00:05:02,520 --> 00:05:05,751
To by mě nenapadlo,
že se pokusíte o nelegální vstup.

20
00:05:05,920 --> 00:05:07,672
Ty máš tak co mluvit.

21
00:05:08,800 --> 00:05:11,678
- Kolik je ti, brouku?
- 22.

22
00:05:11,840 --> 00:05:13,239
Dvaadvacet?

23
........