1
00:01:08,320 --> 00:01:12,393
<i>Major Bradbury</i>
<i>na komunikační můstek.</i>

2
00:01:18,560 --> 00:01:23,236
<i>Obsluha nukleárních zbraní</i>
<i>do hlavní strojovny.</i>

3
00:01:28,080 --> 00:01:32,039
<i>Major Bradbury</i>
<i>na komunikační můstek.</i>

4
00:01:53,080 --> 00:01:54,479
Potřebujete mne, poručíku?

5
00:01:54,640 --> 00:01:55,914
Právě jsme vstoupili do samého

6
00:01:56,160 --> 00:01:57,878
srdce Prokletých hvězd.

7
00:01:58,080 --> 00:02:00,389
Ale nepodařilo se nám lokalizovat

8
00:02:00,560 --> 00:02:03,870
tajnou nepřátelskou pevnost
hraběte Zarth Arna.

9
00:02:04,320 --> 00:02:06,834
Musíme být ostražití,
už to nemůže být daleko.

10
00:02:14,520 --> 00:02:19,200
Musíme najít tu tajemnou planetu a zpět
na velení informovat o její pozici.

11
00:02:19,200 --> 00:02:21,360
Ostatní se sem vrátí
a zničí ji.

12
00:02:21,720 --> 00:02:24,996
Na palubě máme vzácného hosta,
nemůžeme si dovolit riskovat.

13
00:02:35,400 --> 00:02:38,437
- Popište mi tu planetu.
- Nic než led a sníh.

14
00:02:38,680 --> 00:02:40,716
Nehostinná bílá pustina.

15
00:02:40,960 --> 00:02:44,873
Prověřte ji. Nepřátelské zbraně
mohou být ukryty po povrchem.

16
00:02:45,040 --> 00:02:47,031
Už se stalo, ale nic jsme nenašli.

17
00:02:47,280 --> 00:02:49,236
- Absolutně nic.
- Poručíku, poplach!

18
00:02:49,520 --> 00:02:51,715
Zachytili jsme nějaké silové
pole, nevím co s tím.

19
00:03:49,700 --> 00:03:53,000
V těch dobách existoval život
až na samých hranicích vesmíru.

20
00:03:53,200 --> 00:03:56,500
Celé galaxie prosperovaly pod
laskavou vládou hvězdného Imperátora.

21
00:03:56,700 --> 00:04:00,000
Až do toho dne, kdy krutý Zarth Arn,
vládnoucí Prokletým hvězdám,

22
........