{1}{1}23.976|Spider.Forest.2004.DVDRip.XviD-GaMo|www.titulky.com
{47}{113}{Y:i}Provided by Oak Film
{182}{238}{Y:i}Produced by Oak Film
{2397}{2552}{Y:i}PAVOUČÍ LES |(Spider Forest)
{2826}{2916}{Y:i}Gam Woo-Sung
{2919}{3007}{Y:i}Suh Jung
{3010}{3103}{Y:i}Kang Kyung-Hun
{3106}{3194}{Y:i}Jang Hyun-Sung
{3864}{3952}{Y:i}Scénář a režie:|Song Il-Gon
{5629}{5652}Su- young!
{5677}{5702}Slyšíš mě?
{5730}{5772}- Su- young!|- Mám strach...
{5775}{5798}Su- young!
{5802}{5887}Pavouci... mám z nich strach...
{5917}{5961}Pavouci...
{6017}{6050}Promiň..
{6089}{6122}Mám strach..
{6154}{6184}Omlouvám se..
{6228}{6265}Mám strach...
{6269}{6311}Su-young!
{6314}{6354}Su-young!
{6358}{6424}Su- young, otevři oči!
{6427}{6457}Su-young!
{13939}{13986}- Co tep?|- 100.
{14025}{14070}- Tlak?|- 80 na 60.
{14073}{14132}Ještě jsme ho neidentifikovali...
{14135}{14185}...nemůžeme ho operovat | bez povolení rodiny.
{14188}{14228}Nech toho!
{14231}{14290}To se vám to tady |stává tak často?
{14294}{14324}Aspoň se trochu pobavíme!
{14584}{14609}Pane!
{14869}{14897}Zástava srdce.
{14922}{14957}Připravte se k oživování!
{14960}{14993}Nabít!
{15881}{15911}Držte se..
{15996}{16057}Zase jste ztratil jednu bačkoru?
{16229}{16317}Brzy se uzdravte, ať si |můžete jít hrát s vnukem.
{16727}{16796}Jsem váš doktor.
{16833}{16921}Potřebuji se vás |zeptat na pár věcí.
{16953}{16986}Jak se jmenujete?
{17066}{17105}Dobře.
{17109}{17180}Byl jste 14 dní v bezvědomí.
{17194}{17242}Pamatujete se na tu nehodu?
{17348}{17385}Máme někoho zkontaktovat?
{17470}{17501}Dobře.
{17523}{17616}Tuhle fotku jste měl v kapse.
{17667}{17712}Víte, kdo to je?
{17715}{17767}Jestli si to pamatujete...
{17770}{17828}...mrkněte nebo kývněte hlavou.
{18245}{18328}Já tam musím jít...
{18401}{18474}Co jste říkal?|Zopakujte to, prosím...
{18478}{18520}Pavoučí les...
{18566}{18626}Pavoučí les?|Kde je to?
{18674}{18760}Jsou mrtví.
{18801}{18838}Dva.
{18926}{18958}Policie...
{18995}{19040}Zavolejte policii...
{19971}{20004}Do prdele!
{20122}{20150}Nechte nás, zasraný svině!
{20214}{20244}Parchanti!
{20298}{20323}Zkurvený hajzlové!
{20498}{20555}- Nasaď mu želízka.|- Pusťte mě.
{20585}{20629}Ty zmrde!
{20676}{20711}Hajzle!
{20714}{20781}Tak tys mě chtěl bodnout?
{20825}{20879}Zmetku!
{20911}{20941}Haló?
{21007}{21035}Dobře.
{21096}{21124}Cože?
{21748}{21783}Mine!
{21786}{21843}To jsem já, Sung-hyun.
{21945}{21977}Jsi v pořádku?
{22021}{22051}Pavouci..
{22093}{22135}Pavouci kladli...
{22138}{22205}Kladli vejce...
{22230}{22272}A malí pavouci...
{22302}{22349}...se mu hemžili kolem úst.
{22352}{22433}O čem to sakra mluvíš?
{22491}{22545}Uvědomil jsem si...
{22570}{22615}..že ten mrtvý muž byl...
{22650}{22692}Byl jsem to já!
{22738}{22782}To bude v pořádku.
{22786}{22861}Všechno bude dobrý.|Operace proběhla bez problémů.
{22865}{22895}Ale věříš mi, ne?
{22927}{22989}Ať už říkám cokoliv...
{23016}{23058}Jasně..
{23062}{23133}Řekni, že mi věříš...
{23201}{23255}Ano, věřím ti.
{23258}{23294}Běž do toho lesa.
{23323}{23356}Jsou tam.
{23405}{23433}Co je tam?
{23465}{23509}Mrtvoly!
{23566}{23643}Muž a žena.
{25920}{25997}Kurva!|Samej pavouk!
{26049}{26089}- Zjistili jste o koho jde?|- Ano, pane.
{26092}{26144}Muž je CHOI Jong-pil, věk 46...
{26147}{26209}...vrchní ředitel v IBS.
{26248}{26288}Druhé tělo patří |HWANG Su- young, věk 27...
{26291}{26348}...reportérce stejné stanice.
{26351}{26415}To je teda něco.
........