1
00:00:04,379 --> 00:00:07,299
Každý by súhlasil s tým, že jeden
z najdôležitejších dňov v roku

2
00:00:07,299 --> 00:00:08,342
je Deň Matiek.

3
00:00:08,383 --> 00:00:10,469
Šťastný Deň Matiek.

4
00:00:10,552 --> 00:00:13,597
Oh, to ste nemuseli robiť.

5
00:00:13,805 --> 00:00:16,725
Každý chce ukázať svojej mamke,
ako veľmi ju ľúbi.

6
00:00:16,850 --> 00:00:19,228
Ešte aj 2pac napísal pieseň
o svojej matke.

7
00:00:19,436 --> 00:00:22,397
Na Deň Matiek ľudia nemajú zábrany.

8
00:00:22,481 --> 00:00:24,525
Vezmeme svoju mamu na neskoré raňajky...

9
00:00:25,150 --> 00:00:26,193
Už nemáme jedlo.

10
00:00:26,235 --> 00:00:27,611
Ospravedlňujem sa za nepríjemnosti.

11
00:00:27,653 --> 00:00:29,321
Ak môžte, vráťte sa na budúcu nedeľu.

12
00:00:29,363 --> 00:00:31,573
Čo-čo tým myslíte, že už nemáte jedlo?
Na ďalšiu nedeľu?

13
00:00:31,657 --> 00:00:33,867
Nemáme jedlo, mami.
Čo chcete, aby som urobil?

14
00:00:36,161 --> 00:00:39,873
Vezmete ju na skvelý film,
takže si môže vziať veľký klobúk...

15
00:00:39,915 --> 00:00:41,792
a utratíte na ňu posledý halier,

16
00:00:41,875 --> 00:00:43,585
len aby vedela, že je najlepšia.

17
00:00:43,585 --> 00:00:44,670
Oh, môj bože!

18
00:00:45,337 --> 00:00:46,547
Poďme.

19
00:00:48,966 --> 00:00:50,592
Oh, nemôžem tomu uveriť.

20
00:00:50,634 --> 00:00:53,846
Ale keď príde Deň Otcov,
nikto s nastará.

21
00:00:53,929 --> 00:00:55,347
Je Deň Otcov, ľudia.

22
00:00:55,430 --> 00:00:57,140
Poďte do Pastvín a Pobreží.

23
00:00:57,140 --> 00:00:58,475
Jedlo je za polovočnú cenu.

24
........