1
00:00:00,909 --> 00:00:02,201
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,202 --> 00:00:05,000
Proč se mnou jsi, Christiane?
Myslíš si, že jsem hloupá.

3
00:00:05,001 --> 00:00:07,099
Nenávidíš se tak jako já sebe.

4
00:00:07,100 --> 00:00:12,052
K tobě se vždycky vrátím,
protože ty mě nenávidíš nejvíc.

5
00:00:12,053 --> 00:00:16,362
- Vezmeš si mě?
- <i>Christian tě miluje a je ti věrný.</i>

6
00:00:16,952 --> 00:00:19,998
Nevím, kdo je on.
Nevím, kdo jsem já.

7
00:00:20,769 --> 00:00:24,652
- To není správné, vůbec to není správné.
- Necítím vůbec žádnou vinu.

8
00:00:25,000 --> 00:00:25,894
Curtisi?

9
00:00:25,895 --> 00:00:28,749
Musím říct, že jsem byl překvapený,
že jsi vyhrál Polandovu cenu.

10
00:00:28,750 --> 00:00:30,193
Máme štěstí, víš to, Seane?

11
00:00:30,194 --> 00:00:34,699
Většina chudáků nikdy nepřijde na to,
jaký je jejich pravý smysl života.

12
00:00:41,260 --> 00:00:44,653
Obvykle se našich nových klientů ptáme,
co se jim na sobě nelíbí,

13
00:00:44,654 --> 00:00:47,440
ale tentokrát to je asi zřejmé.

14
00:00:48,298 --> 00:00:51,257
- Co se stalo? Autonehoda?
- Fyzika.

15
00:00:52,197 --> 00:00:55,000
80kilový muž padající
z výšky 75 metrů

16
00:00:55,001 --> 00:01:00,000
nabere během 4 sekund rychlost
140 km/h, než dopadne do vody.

17
00:01:00,001 --> 00:01:03,849
Vím, vypadá to jako okamžik,
ale je to jako věčnost.

18
00:01:03,850 --> 00:01:06,693
- Takže šlo o pokus o sebevraždu?
- Ano.

19
00:01:06,807 --> 00:01:09,542
Na tom nejohranějším místě,
na mostu Golden Gate.

20
00:01:09,543 --> 00:01:14,012
A vy jste ten pád přežil.
To... musíte být jeden z milionu.

21
00:01:14,014 --> 00:01:18,797
Skoro. Z toho mostu už skočilo
asi 1200 lidí. Což je střízlivý odhad.

........