1
00:01:31,700 --> 00:01:33,367
Co se děje?

2
00:01:34,328 --> 00:01:35,870
Proč se jdeš koupat?

3
00:01:35,954 --> 00:01:37,163
Nejdu.

4
00:01:39,166 --> 00:01:40,249
Sakra.

5
00:01:43,045 --> 00:01:45,671
Musíme najít východ. Všichni sem.

6
00:01:45,756 --> 00:01:47,381
Kde jste?

7
00:01:48,175 --> 00:01:49,425
Kde jste?

8
00:02:38,975 --> 00:02:40,142
Tati!

9
00:02:46,858 --> 00:02:49,860
To je v pořádku.
To je jen další zemětřesení.

10
00:02:52,072 --> 00:02:53,698
Jsem přímo tady.

11
00:02:54,574 --> 00:02:57,076
Přímo tady. Dobře.

12
00:03:15,887 --> 00:03:18,597
Hodiny se zastavily v 1:17.

13
00:03:20,559 --> 00:03:23,436
Objevil se dlouhý záblesk jasného světla

14
00:03:24,187 --> 00:03:26,689
a potom řada hlubokých otřesů.

15
00:03:34,906 --> 00:03:36,741
Myslím, že je říjen,

16
00:03:38,660 --> 00:03:40,494
ale jistý si být nemůžu.

17
00:03:41,413 --> 00:03:43,873
Nevedu si kalendář už roky.

18
00:03:49,671 --> 00:03:52,715
Každý další den je ještě šedivější,
než ten předchozí.

19
00:03:53,216 --> 00:03:58,095
Je zima a pořád se ochlazuje, jak svět pomalu umírá.

20
00:03:59,181 --> 00:04:03,267
Nepřežila žádná zvířata
a všechna úroda je už dávno pryč.

21
00:04:07,105 --> 00:04:09,774
Už brzo všechny stromy na světě spadnou.

22
00:04:19,034 --> 00:04:22,453
Cesty jsou zalidněné uprchlíky
táhnoucími vozíky

23
00:04:22,537 --> 00:04:24,872
a tlupami se zbraněmi

24
00:04:25,624 --> 00:04:27,958
hledajícími palivo a jídlo.

........