1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Slovenské titulky z 3.-5.marca 2011

2
00:00:49,187 --> 00:00:55,077
Naprieč Parížom

3
00:02:12,040 --> 00:02:13,733
ÚTULOK
(linka č.10 Mabillon)

4
00:02:14,059 --> 00:02:15,686
CYKLO-TAXÍK

5
00:02:41,752 --> 00:02:42,663
Pozor.

6
00:02:57,065 --> 00:02:59,631
On riskuje.
-Mal si na mysli, že má odvahu.

7
00:02:59,942 --> 00:03:01,431
Ty by si to nerobil.

8
00:03:01,773 --> 00:03:04,331
Ale ja peniaze nepýtam.
Ale dávam.

9
00:03:08,878 --> 00:03:09,636
Si vítaný.

10
00:03:11,565 --> 00:03:13,698
Ideš s ňou do metra?
-Je to povolené?

11
00:03:14,167 --> 00:03:16,623
Ešte nie, ale čoskoro.
-Niečo hľadáš?

12
00:03:16,940 --> 00:03:20,361
Hľadám Vaugirard.
-To nieje tu.

13
00:03:20,796 --> 00:03:23,853
Choď rovno na Denfert.
Uvidíš leva.

14
00:03:24,123 --> 00:03:25,102
Tam sa zase opýtaj.

15
00:03:25,418 --> 00:03:26,903
Koľko je to prídelových lístkov!

16
00:03:26,904 --> 00:03:28,178
Poď.

17
00:03:31,191 --> 00:03:33,646
VÍNO - POTRAVINY

18
00:03:47,927 --> 00:03:48,850
Pozri.

19
00:03:55,000 --> 00:03:56,021
Počuješ to?

20
00:03:56,736 --> 00:03:58,071
Nie.
Musel zaspať.

21
00:03:58,673 --> 00:04:02,144
Nevie čo sa deje. Poď.
-Nie, nechcem to vidieť. Je to nechutné.

22
00:04:03,045 --> 00:04:04,796
Počkám ťa na druhej strane cesty.
To je všetko čo môžem urobiť.

23
00:04:05,825 --> 00:04:06,918
........