1
00:00:01,700 --> 00:00:03,901
- Rufus Turner je lovec.
- Starej kamarád?

2
00:00:03,985 --> 00:00:05,069
Oh, dobrý.
Jsi doma.

3
00:00:05,153 --> 00:00:06,620
Poslyš, musíš mi
pomoc zakopat tělo.

4
00:00:06,688 --> 00:00:08,122
Je to prostě něco,
co Samuel dělá.

5
00:00:08,189 --> 00:00:09,990
Chytá věci,
někam je odváží,

6
00:00:10,041 --> 00:00:11,208
smaží je
kvůli informacím.

7
00:00:11,293 --> 00:00:12,293
Smaží.

8
00:00:12,360 --> 00:00:13,360
Mučí, že?

9
00:00:15,630 --> 00:00:17,748
Tys nás prodal?

10
00:00:17,832 --> 00:00:19,967
Jak přesně by jsme
my měli být příbuzní?

11
00:00:20,034 --> 00:00:21,302
Řeknu ti,
kdo jsem.

12
00:00:21,369 --> 00:00:22,836
Já jsem chlap, kterýho
už nikdy nechceš vidět.

13
00:00:22,887 --> 00:00:25,005
Až se příště potkáme,

14
00:00:25,056 --> 00:00:27,308
bude to,
abych tě zabil.

15
00:00:27,375 --> 00:00:28,225
- Čus.
- Nazdar.

16
00:00:28,310 --> 00:00:29,843
Gwen Campbellová.
Vzdálená sestřenka.

17
00:00:29,894 --> 00:00:31,595
Na tomhle životě
vyrostli, jak my.

18
00:00:31,680 --> 00:00:33,147
Myslím, že
"Očistec" znáte.

19
00:00:33,214 --> 00:00:36,517
Tohle všechno je o otevření dvěří,
aby sem něco vpustili.

20
00:00:36,568 --> 00:00:38,385
- Co?
- Dělám na tom.

21
00:00:38,436 --> 00:00:39,403
Můžeš nám
říct aspoň něco?
........