1
00:00:20,304 --> 00:00:31,875
přeložil
iqtiqe

2
00:00:33,032 --> 00:00:34,733
- Ahoj.
- Ahoj.

3
00:00:34,901 --> 00:00:36,267
- Ty budeš...
- Bill.

4
00:00:36,268 --> 00:00:37,126
- Jasně.
- Ahoj.

5
00:00:37,127 --> 00:00:39,196
Já jsem Becky.

6
00:00:40,599 --> 00:00:44,403
Díky za tak brzký oběd.
Vím, je to otrava.

7
00:00:44,404 --> 00:00:46,995
Ale ne, je tu...

8
00:00:47,657 --> 00:00:49,581
není tu moc lidí.

9
00:00:51,061 --> 00:00:53,128
Jo. To moje práce.

10
00:00:53,178 --> 00:00:54,998
Dělám v Dobré ráno,
New Jersey a...

11
00:00:54,999 --> 00:00:57,998
- Jo, první kanál, že jo?
- Přesně.

12
00:00:57,999 --> 00:01:01,807
No a začínáme dost brzy,
takže chodím i brzy spát.

13
00:01:01,808 --> 00:01:05,723
Dřív jsme vysílali od 5, ale
pak nás spolkla větší společnost

14
00:01:05,724 --> 00:01:07,476
a chtěli náš pořad
místo teleshopingu.

15
00:01:07,477 --> 00:01:10,519
Přinášíme o něco větší zisk...

16
00:01:10,686 --> 00:01:13,086
Takže teď začínáme ve 4.

17
00:01:13,284 --> 00:01:16,619
Omlouvám se, vypnu to.
Je to tak...

18
00:01:16,857 --> 00:01:20,437
Omlouvám se. Je tak otravné...

19
00:01:20,572 --> 00:01:24,363
Tohle udělat někdo mně,
tak zaplatím a odejdu.

20
00:01:24,364 --> 00:01:28,562
Už se ho ani nedotknu. Pardon.

21
00:01:28,612 --> 00:01:31,738
Ne, to je... v pořádku.

22
00:01:32,742 --> 00:01:33,881
Dobře.

........