1
00:00:12,881 --> 00:00:16,134
inspired by synus

2
00:00:16,135 --> 00:00:19,199
translated by maker4

3
00:00:32,444 --> 00:00:39,203
* This is the story that must be told *
(Tento príbeh musí byť povedaný.)

4
00:00:48,443 --> 00:00:53,282
Jedného dňa, keď som prišiel zo školy,
Šiel som do svojej izby cvičiť.

5
00:00:53,443 --> 00:00:56,282
Pustil som si nahlas hudbu...

6
00:00:56,442 --> 00:00:59,282
a moja mama začala búchať na dvere

7
00:00:59,442 --> 00:01:03,282
"Ak nestíšiš tú hudbu budeš ju musieť vypnúť!"

8
00:01:03,442 --> 00:01:06,282
Kým bola vo dverách a kričala na mňa ...

9
00:01:06,441 --> 00:01:09,281
Držal som platňu a ťahal ňou
vpred a vzad.

10
00:01:09,442 --> 00:01:13,281
A akonáhle odišla,
pomyslel som si ...

11
00:01:13,440 --> 00:01:15,280
To je docela dobrý nápad.

12
00:01:15,441 --> 00:01:19,281
Potom som sa to sažil zopakovať a..

13
00:01:19,440 --> 00:01:21,280
takto som skúšal
niekoľko týždňov, mesiacov,

14
00:01:21,441 --> 00:01:23,279
s rôznymi nahrávkami.
A na záver ...

15
00:01:23,440 --> 00:01:25,280
keď som bol pripravený,
spravili sme párty.

16
00:01:25,439 --> 00:01:30,679
A tam sme po prvýkrát ukázali
čo je skreč.

17
00:01:32,439 --> 00:01:34,799
SCRATCH

18
00:01:49,437 --> 00:01:52,277
Raz v Prairie View chlap,
nazývaný RP Cola.

19
00:01:52,438 --> 00:01:56,277
Doniesol dve platne
Houdini a priatelia.

20
00:01:56,436 --> 00:01:59,997
A začal mixovať.

21
00:02:00,436 --> 00:02:03,276
Dával presne to,
čo som videl

22
00:02:03,437 --> 00:02:07,076
v televízii alebo na Graffiti Rock.

23
........