1
00:00:33,336 --> 00:00:35,065
- Ahoj, ahoj, ahoj…
- Ahoj.

2
00:00:35,205 --> 00:00:36,297
- Ty musíš být…
- Bill.

3
00:00:36,439 --> 00:00:37,428
- Jo.
- Ahoj.

4
00:00:37,574 --> 00:00:39,474
Ahoj. Becky.

5
00:00:40,777 --> 00:00:44,713
Díky, žes souhlasil s tak brzkou večeří.
Vím, že je to ... divný.

6
00:00:44,848 --> 00:00:47,282
Ne, je to, je tu...

7
00:00:48,185 --> 00:00:49,846
zajímavé osazenstvo.

8
00:00:51,321 --> 00:00:53,186
Jo. Problém je moje práce.

9
00:00:53,323 --> 00:00:55,120
Pracuju v "Dobré ráno, New Jersey" a...

10
00:00:55,258 --> 00:00:58,352
- Jasně, na kanálu devět, že?
- Přesně. Jo.

11
00:00:58,495 --> 00:01:01,953
Začínáme hrozně brzy,
takže chodím spát hrozně brzy.

12
00:01:02,098 --> 00:01:05,295
Kdysi jsme začínali v pět ráno,
ale pak nás koupila jedna

13
00:01:05,435 --> 00:01:07,665
obří firma a ta nás chtěla nasadit
místo informačního servisu.

14
00:01:07,804 --> 00:01:10,830
Ale vykázali jsme
o něco vyšší zisky

15
00:01:10,974 --> 00:01:12,703
a tak teď jdeme od čtyř.

16
00:01:13,777 --> 00:01:16,678
Promiň. Musím to vypnout.
Je to tak...

17
00:01:16,813 --> 00:01:20,647
Promiň. To je tak, bože,
je to tak protivný,

18
00:01:20,784 --> 00:01:22,877
když tohle lidi dělají.
Je to jako "Účet, prosím."

19
00:01:24,221 --> 00:01:28,715
Ani na to nesáhnu.
Už nikdy. Promiň.

20
00:01:28,859 --> 00:01:32,727
Ne. To je… v pohodě.

21
00:01:32,863 --> 00:01:33,921
Tak dobře.

22
00:01:36,399 --> 00:01:37,559
Já...
........