1
00:00:00,000 --> 00:00:02,519
Nemusím dál snášet tohle svinstvo.

2
00:00:02,520 --> 00:00:03,359
To jsi ty.

3
00:00:03,360 --> 00:00:04,919
Čau.

4
00:00:04,920 --> 00:00:05,959
Vy dva se znáte?

5
00:00:05,960 --> 00:00:08,239
Máš problém, když mě vidíš
se svým bratrem?

6
00:00:08,240 --> 00:00:09,461
Liv, ať ti řekl cokoli,
nevěř mu.

7
00:00:09,462 --> 00:00:11,061
Je to psychopat. Drž se od ní dál.

8
00:00:12,200 --> 00:00:12,999
Co tobě je do toho?

9
00:00:13,000 --> 00:00:14,039
Jsou to bratři.

10
00:00:14,040 --> 00:00:16,999
Když ti na mně záleží, tak proč jsi
píchal s mojí nejlepší kámoškou?

11
00:00:17,000 --> 00:00:18,159
Mini!

12
00:00:18,160 --> 00:00:19,359
Jsme pořád přátelé?

13
00:00:19,360 --> 00:00:23,359
Doufala jsem, že
jsme něco víc.

14
00:00:24,840 --> 00:00:28,839
Mě nezajímá, jestli to jsou jednonohý mrtvý
hermafroditi. Potřebuju sex.

15
00:00:34,679 --> 00:00:44,394
Překlad: Remedyy, Channicka
Stylista + korektura: Hoovado, Remedyy

16
00:00:50,110 --> 00:00:59,552
Skins s05e06 - Alo

17
00:01:10,360 --> 00:01:15,059
Ky-ky-ry-ky-kýýý

18
00:01:17,880 --> 00:01:20,799
Rexi! Rexi!

19
00:01:20,800 --> 00:01:24,039
Hodnej kluk. Hodnej, jdeme! Jdeme!

20
00:01:35,280 --> 00:01:37,719
Brý ráno, tati.

21
00:01:37,720 --> 00:01:39,239
Chtěl jsem, hm...

22
00:01:39,240 --> 00:01:42,759
Chtěl jsem... Chtěl jsem te nejdřív
dát do hrnku.

23
00:01:42,760 --> 00:01:46,759
Tak je to správný, protože,
víš...

........