1
00:01:33,438 --> 00:01:38,671
Po tom všem, co jsme pro tebe
udělali! Dostaneš za uši!

2
00:01:49,879 --> 00:01:52,837
S tebou jsou jen problémy!

3
00:01:53,039 --> 00:01:57,986
Saturno není zlý chlapec. Trochu divoký,
ale bystrý. Tohle se mu prostě stává.

4
00:01:58,197 --> 00:02:03,671
Je po mém manželovi,
který už se smaží v pekle.

5
00:02:04,278 --> 00:02:06,837
Tato slečna je schovankou
dona Lopeho.

6
00:02:07,039 --> 00:02:11,474
Nebyla venku už dva týdny,
tak jsem ji vzala na čerstvý vzduch.

7
00:02:13,359 --> 00:02:14,997
Dovolíte?

8
00:02:29,359 --> 00:02:32,317
Maminka... Před pár dny...

9
00:02:45,157 --> 00:02:48,310
Saturno dosáhl věku,
kdy by měl školu opustit.

10
00:02:48,519 --> 00:02:50,985
Ano, je na čase, aby
si začal vydělávat.

11
00:02:51,199 --> 00:02:55,907
Je to ochotný chlapec,
ale takový snílek.

12
00:02:56,117 --> 00:03:00,474
Ale časem by z něj mohl být
dobrý řemeslník.

13
00:03:01,717 --> 00:03:04,472
Můj pán, don Lope,
mu našel práci.

14
00:03:04,717 --> 00:03:05,913
Don Lope

15
00:03:06,199 --> 00:03:08,667
<i>je jeden z posledních</i>
<i>opravdových džentlmenů.</i>

16
00:03:13,117 --> 00:03:15,997
- Kampak kráčí, krasavice?
- Hledám si snoubence.

17
00:03:16,199 --> 00:03:19,075
- Už jste mě našla, krásko.
- Takového starce?

18
00:03:20,199 --> 00:03:23,473
Jakého starce? Ďábel je mrtev déle,
než jsem já živ.

19
00:03:50,717 --> 00:03:52,992
Tohle všechno si chceš nechat?

20
00:03:53,598 --> 00:03:54,825
Jak si budete přát.

21
00:03:55,117 --> 00:04:00,239
Doma už mám dost krámů i bez toho.

22
00:04:02,359 --> 00:04:06,989
........