1
00:01:51,471 --> 00:01:54,170
<i>Gohan a ostatní hledající
nové dračí koule,</i>

2
00:01:54,250 --> 00:01:57,924
<i>konečně dorazili na planetu Namek.</i>

3
00:02:00,108 --> 00:02:05,396
<i>Hledat Dračí koule však
na planetu Namek přišel také Vegeta.</i>

4
00:02:11,484 --> 00:02:16,067
<i>Navíc se zjevil intrikán
Freeza se svými muži.</i>

5
00:02:17,488 --> 00:02:21,030
Mám údaj asi o deseti
Namekianech tímto směrem.

6
00:02:21,211 --> 00:02:23,074
Rozumím.

7
00:02:23,432 --> 00:02:26,626
Bylo by pěkné, kdyby
měli šestou Dračí kouli.

8
00:02:27,574 --> 00:02:29,264
Tak vyrážíme.

9
00:02:33,664 --> 00:02:38,235
<i>Situace kolem Dračích
koulí se náhle změnila.</i>

10
00:02:38,758 --> 00:02:46,222
<i>Budou Gohan a ostatní schopni
zmocnit se Dračích koulí?</i>

11
00:02:52,720 --> 00:03:00,050
<i>"Gokova síla uvolněna!
Šest dní na konec galaxie."</i>

12
00:03:06,385 --> 00:03:10,180
Ki! Přímo tímto
směrem se blíží jiné ki!

13
00:03:11,061 --> 00:03:13,168
Schovejte se!
Gohane! Bulmo!

14
00:03:14,899 --> 00:03:16,038
Co se děje?

15
00:03:16,118 --> 00:03:17,663
No tak, rychle!

16
00:03:17,929 --> 00:03:19,908
Co to jenom je?

17
00:03:21,392 --> 00:03:25,114
Stále mě udivuje,
jak takové věci poznáte.

18
00:03:25,684 --> 00:03:28,218
Ticho. Blíží se tímto směrem.

19
00:03:29,001 --> 00:03:31,767
Mohli nás objevit?

20
00:03:32,053 --> 00:03:33,430
Nemám zdání.

21
00:03:46,040 --> 00:03:47,394
Jsou tady!

22
00:04:25,796 --> 00:04:27,397
A jsou pryč.

23
........