1
00:00:15,200 --> 00:00:18,510
PSÍ ROK

2
00:00:20,010 --> 00:00:24,310
<i>Můj první pes</i>

3
00:01:26,810 --> 00:01:30,710
<i>Podle knihy Jona Katze</i>

4
00:01:58,310 --> 00:02:03,620
<i>Bílá zóna slouží jen k okamžitému nástupu a výstupu pasažérů</i>

5
00:02:03,790 --> 00:02:05,860
<i>Nikoliv k parkování.</i>

6
00:02:06,420 --> 00:02:08,860
Haló. Počkat, počkat, počkat.

7
00:02:09,020 --> 00:02:10,790
<i>- Kdo je tam?
- Richard. Kde jsi?</i>

8
00:02:10,960 --> 00:02:13,930
<i>- Co se stalo?
- Richarde, jsem na letišti.</i>

9
00:02:14,100 --> 00:02:16,470
<i>- Co tam děláš?
- To ti vysvětlím později.</i>

10
00:02:16,630 --> 00:02:18,600
<i>Musím vědět, jestli už pracuješ na té knize.</i>

11
00:02:18,770 --> 00:02:20,540
<i>- Richarde, nepracuji ...
- Kde je ta kniha?</i>

12
00:02:20,700 --> 00:02:24,380
Nenapíšu ji. Nedám ...
nedám jim, co chtějí.

13
00:02:24,540 --> 00:02:26,910
<i>Podepsal jsi smlouvu, Jone.
Musíš ji napsat.</i>

14
00:02:27,080 --> 00:02:29,950
<i>- Mysli na smlouvu.
- Tak ať si ji vezmou domů.</i>

15
00:02:30,110 --> 00:02:33,490
<i>- Ať mně zažalují. Mně je to jedno.
- Dospěj, Jone. Napiš tu knihu.</i>

16
00:02:35,450 --> 00:02:37,520
Popovídáme si o tom později,
musím už jít. Čau.

17
00:02:39,220 --> 00:02:43,490
Nechal jsem klec tady, dokud si pro ni nepřijdete.
Myslel jsem, že by mohol být nebezpečné.

18
00:02:43,660 --> 00:02:46,100
Díky. Devone?

19
00:02:47,430 --> 00:02:49,170
Ano ...

20
00:02:49,330 --> 00:02:51,730
Podívejme se na tebe, chlapče.

21
00:03:04,650 --> 00:03:06,080
To je vodítko.

22
00:03:06,580 --> 00:03:09,250
Teď ti ho nasadím.

23
00:03:09,450 --> 00:03:11,720
........