1
00:02:04,704 --> 00:02:08,123
Šest dní? Dostanu se tam
za šest dní?

2
00:02:08,881 --> 00:02:14,118
<i>Son Goku konečně vyrazil
na planetu Namek.</i>

3
00:02:22,991 --> 00:02:25,974
<i>Avšak ve stejnou chvíli
na planetě Namek...</i>

4
00:02:30,706 --> 00:02:32,344
Dračí koule!

5
00:02:36,634 --> 00:02:41,213
<i>Konečně našli Namekiany
a také Dračí koule,</i>

6
00:02:41,425 --> 00:02:45,000
<i>které již padly do rukou nepřítele.</i>

7
00:02:47,260 --> 00:02:54,920
<i>"Překvapivý útok!
Cílem Stařešiny jsou zvědové."</i>

8
00:02:56,185 --> 00:02:59,929
Polezte! Jestli nechcete
umřít, tak si pohněte!

9
00:03:01,351 --> 00:03:04,179
Řekl jsem ti,
aby ses nezastavoval!

10
00:03:12,997 --> 00:03:15,790
Hej, hej, hni se!

11
00:03:17,576 --> 00:03:20,511
Co mají v plánu s Namekiany?

12
00:03:21,135 --> 00:03:24,366
Kuririne, jsou to všechno Saiyani?

13
00:03:24,880 --> 00:03:28,713
Ne, nejsou. Mají stejnou
uniformu, ale nejsou to Saiyani.

14
00:03:29,301 --> 00:03:33,313
Vegeta má být kromě toho
poslední zbývající Saiyan.

15
00:03:34,074 --> 00:03:35,812
Když nepočítáme Goka a tebe.

16
00:03:36,068 --> 00:03:37,129
Takže...

17
00:03:37,969 --> 00:03:41,175
Vzpomínám si na chlápka,
který říkal, že je Gokův bratr.

18
00:03:41,339 --> 00:03:43,566
Hledáme planety s
dobrými životními podmínkami

19
00:03:43,646 --> 00:03:46,017
a až vyhladíme ty,
kteří tam žili,

20
00:03:46,097 --> 00:03:50,684
prodáme ji za nejvyšší cenu cizincům,
kteří hledají vhodnou planetu.

21
00:03:51,390 --> 00:03:54,477
Je možné, že tihle patří
do stejného spolku.

22
00:03:57,146 --> 00:04:00,152
........