1
00:00:42,961 --> 00:00:47,031
<i>"Chránit a sloužit."
To je moto losangeleské policie.</i>

2
00:00:47,065 --> 00:00:48,700
<i>Ale většina policistů vám řekne,</i>

3
00:00:48,700 --> 00:00:51,368
<i>že někdy máte štěstí,
když jen přežijete.</i>

4
00:01:16,657 --> 00:01:19,893
Nabít šest.

5
00:01:19,927 --> 00:01:22,028
Kristepane, kámo!
Dobrá práce!

6
00:01:22,063 --> 00:01:23,631
To se ti fakt povedlo.
Dobře.

7
00:01:23,732 --> 00:01:25,199
Teď uděláme nácvik vyřazení.

8
00:01:25,233 --> 00:01:26,533
Víš, co to je?

9
00:01:26,568 --> 00:01:27,934
Dvě do těla, jednu do hlavy?

10
00:01:27,969 --> 00:01:29,135
Jo.
Předvedu ti to.

11
00:01:29,169 --> 00:01:31,904
Nejdřív dvakrát vypálíš...

12
00:01:31,938 --> 00:01:33,739
Dvojitý náraz do středu hmoty.

13
00:01:33,773 --> 00:01:35,974
Míříš na největší část těla.

14
00:01:36,009 --> 00:01:38,544
Když se složí, máš to dobrý.

15
00:01:38,544 --> 00:01:41,078
Ale co když ne?

16
00:01:41,113 --> 00:01:42,613
To znamená, že má vestu.

17
00:01:42,647 --> 00:01:44,182
Takže se připravil.

18
00:01:44,182 --> 00:01:45,649
Musíš ho dorazit.

19
00:01:45,683 --> 00:01:47,850
Vypálíš jednou do hlavy.

20
00:01:47,885 --> 00:01:50,587
Dáš si načas a soustředíš se.

21
00:01:50,587 --> 00:01:54,757
Když trefíš správně,
odtrhneš mozkový kmen.

22
00:01:54,791 --> 00:01:56,926
Zvládneš to?

23
00:01:56,926 --> 00:01:58,327
- Jo.
- Dobře.

24
........