1
00:00:11,891 --> 00:00:16,405
Globální ekonomická krize roku 2008

2
00:00:16,525 --> 00:00:21,349
stála desítky milionů
lidí jejich úspory, práci a domovy.

3
00:00:21,469 --> 00:00:27,360
Takto k tomu došlo.

4
00:00:30,879 --> 00:00:35,546
Přeložil fčelí medvídek

5
00:00:42,459 --> 00:00:47,663
Island

6
00:00:49,464 --> 00:00:53,375
Počet obyvatel: 320 tisíc.

7
00:00:53,868 --> 00:00:58,844
Hrubý domácí produkt: 13 miliard dolarů

8
00:00:58,964 --> 00:01:02,777
Bankovní ztráty: 100 miliard dolarů

9
00:01:08,788 --> 00:01:12,093
Island je stabilní demokracií s
vysokým životním standardem.

10
00:01:12,687 --> 00:01:16,451
A až donedávna s extrémně nízkou
nezaměstnaností a státním dluhem.

11
00:01:19,560 --> 00:01:22,776
Měli jsme kompletní
infrastrukturu moderní společnosti.

12
00:01:23,661 --> 00:01:28,792
Využití přírodní energie,
systém produkce jídla, rybolov.

13
00:01:28,912 --> 00:01:32,226
Dobrý systém zdravotní péče a vzdělání.
Čistý vzduch.

14
00:01:32,346 --> 00:01:33,850
Islandská univerzita,
profesor ekonomie.

15
00:01:33,970 --> 00:01:37,493
Nízkou kriminalitu,
je tu dobré místo pro život rodin.

16
00:01:37,613 --> 00:01:39,086
Spisovatel a filmový tvůrce.

17
00:01:39,206 --> 00:01:42,147
A určité postavení.

18
00:01:42,267 --> 00:01:46,760
Ale v roce 2000 islandská vláda
začala s deregulacemi.

19
00:01:47,253 --> 00:01:49,472
Měly katastrofální následky.

20
00:01:49,920 --> 00:01:53,393
Nejdřív pro životní prostředí
a poté pro ekonomiku.

21
00:01:54,283 --> 00:01:57,717
Vše začalo povolením příchodu
nadnárodních společností jako je Alcova.

22
00:01:58,109 --> 00:02:00,544
Postavily se obří hutě
na zpracování hliníku,

........