{4658}{4718}www.titulky.com
{4738}{4785}Ten hajzl!
{4956}{5037}- Haló!|- Haló!
{5246}{5310}- Ptala jsi se doma? |- Jo, mám to dovolený.
{5311}{5358}Skvělý!
{5360}{5408}Tvá máma taky souhlasila?
{5410}{5462}Tý je to jedno, je v práci.
{5464}{5510}Přijede sem na víkend?
{5512}{5566}To nevím.
{5567}{5638}Radši mi o řekni něco o něm.|Tak vyklop to.
{5639}{5696}- Je fakta skvělej. |- Jo?
{5697}{5803}Vypadá jako můj bratranec. |Chce se stát lesníkem.
{5805}{5914}Co kdybychom po večeři zapálily tvůj pokoj. |Mohl by nás přijít zachránit.
{5916}{5981}Měla bys vidět, |jak by se tvářila.
{5983}{6064}Dlouho jsem se tak nesmála. |Nevěřím, že si to chceš nechat ujít.
{6065}{6105}
{6106}{6160}Gulivere! Jak se máš?
{6204}{6259}Ahoj Pilgrime.
{6305}{6367}Pojď ke mně.
{6632}{6731}Ahoj, ty jsi ale nádherný.
{6733}{6819}Na co myslíš? |Řekni na co myslíš?
{6897}{6967}Chceš se projet?
{7032}{7130}Tak se projedeme. |Pojď. Jdeme na to.
{8200}{8248}- Prosím? |- To jsem já.
{8249}{8323}- Ahoj. |- Ahoj.
{8375}{8483}- Kterým vlakem přijedeš?| - Asi tím co jezdí ve dvě.
{8485}{8589}Chceš vyzvednout?
{8590}{8637}Vezmu si taxíka.|Grace se jela projet?
{8639}{8723}Kam chceš jít na večeři?
{8725}{8801}- Nemám zdání.|- Mohli bychom zkusit, co doporučovala Emily --
{8803}{8887}- Musím už končit.|- Tady jsou ty --
{8926}{9005}Jdi pracovat. |Rozhodneme se až přijedeš.
{9007}{9107}Tak jo. Měj se. Ahoj. |Prosím?
{9143}{9207}Už nemůžu, |já už nemůžu.
{9209}{9278}A viděla jsi tu blbou reklamu |na vločky? Je jako--
{9280}{9367}- A kde jsou obrazy?| Píšeme o její práci a nemáme ani jeden obraz.|- Zkoušeli už jsme--
{9369}{9431}Když změníme barvu a posuneme to celé dopředu,|tak je nebudeme potřebovat.
{9433}{9503}Musíme sem dát aspoň jedent.|Vždyť je malířka.
{9505}{9544}- Už jste zkontrolovali její úrokovou sazbu?|- Volá Gottshalk.
{9545}{9617}Ano, právní oddělení už na tom pracuje.
{9619}{9670}- Davide!|- Už jsi mluvila s Feltonem?
{9672}{9727}Ano, budeme ho žalovat.
{9729}{9811}Je to nezbytně nutné?|Jenom se to tím nafoukne.
{9813}{9906}- Ty to máš nahlas?|- Davide, podepsal prohlášení,| že nebude mluvit s novináři…
{9908}{9980}a teď mě pomlouvá, |že jsem zfalšovala čísla.
{9981}{10073}- Nejdeš na mě zrovna jemně.|- Tak jo. Není nad veřejný spor v novinách.
{10075}{10115}Přesně!
{10160}{10206}- Hele co ten kluk, Adam?|- Ano?
{10208}{10298}- No. Je docela milý. |- Byl by z vás pěkný pár, Grace.
{10300}{10340}- To nebyl. |- Ale byl!
{10341}{10391}- Taky se ti líbí? |- Ha, nejsi blbá?
{10393}{10467}- Líbí se mi. |- Určitě je šťastný, že bydlí hned vedle vás.
{10469}{10521}- Myslím, myslím--|-Co myslíš?
{10522}{10570}- Že ses do něj zabouchla.
{10606}{10685}Pojď vezmeme to zkratkou. |Pojedeme zkratkou.
{10687}{10750}- Ani to nemusíme číst.|- Je to potrvzené na pátek.|- Dobře
{10790}{10832}Ne, ne, ne. |Tohle ještě musíme předělat.
{10836}{10887}*/ I said it|- I said that|- I said it */
{10889}{10922}*/ It's ''that.'' It's ''that.''|- I said it */
{10924}{11012}*/ I swear to God, it's ''that.''|- It, it, it, it!|- It's ''that.'' */
{11013}{11057}- Tak jo. Začneme znova. Připravená? |- Jasně, jasně.
{11058}{11143}*/ All right.|I met him at a party */
{11145}{11235}*/ And he told me how to drive */
{11237}{11309}*/ He said he'd like to do it backwards */
{11311}{11359}*/ I said it|It */
{11361}{11417}- Pojď|- Judith.
{11418}{11486}*/ I said it|It! */
{11512}{11564}Pojď!
{11565}{11663}Gulivere! Nahoru! |Gulivere! Hou!
{11665}{11721}- Judith!|- Hej! Ne, ne, ne!
{11723}{11779}Grace, dávej pozor!
{11781}{11879}-Pilgrime! Julie! Julie!|- Grace!
{12144}{12187}Haló!
{12645}{12697}Ne!
{12752}{12806}Gulivere!
{12808}{12909}Gulivere stůj! |Stůj Gulevere!
{12948}{13066}Gulivere, |Pojď sem!
{14319}{14365}Roberte.
{14460}{14506}Judith je mrtvá.
{14537}{14592}Co je s Grace?
{14593}{14666}- Je na tom špatně. |- Má mnohočetná zranění.
{14668}{14740}- Kde je? |- Na jednotce intenzivní péče.
{14741}{14834}- JIP? Co je s ní? |- Má.. má..
{14836}{14945}mnohočetné zlomeniny spolu |s cévními poraněními, což znamená že krev |nemůže zásobovat dolní končetiny--
{14946}{15022}Budou jí muset |amputovat nohu.
{15186}{15227}Kterou nohu?
{15277}{15333}Pravou nohu.
{15948}{15996}Proboha.
{16076}{16111}Tak jo.
{16285}{16334}Neber si to tak.
{16336}{16428}Nebude to lehké |pro žádného z nás.
{16429}{16495}Nedělej nám to |ještě těžší, než to je.
{17595}{17644}Judith.
{17841}{17943}- Kapačka už je skoro prázdná.|- Oni ji vymění.
{17945}{18039}Když to necháme jen na nich-- |Promiňte.
{18041}{18110}- Má dcera potřebuje vyměnit kapačku. |- Ano já vím.
{18112}{18176}Prosím, můžete se |o to hned postarat?
{18177}{18234}Člověk aby na ně |pořád dohlížel.
{18311}{18359}Promiňte.
{18421}{18468}- Děkuji. |- Děkuji.
........