1
00:00:11,135 --> 00:00:14,702
K PRONÁJMU
Místo k maloobchodu zdarma
za každou koupi.

3
00:00:14,739 --> 00:00:17,840
Nechodím se sem vyučit
střílení s flusačkou.

3
00:00:49,739 --> 00:00:51,840
Simpsonovi
Hra Gaučový Gag

3
00:01:05,739 --> 00:01:08,840
<font color="#00ff00"> The Simpsons 22x15 </font>
<font color="#00ffff">The Scorpion's Tale</font>
<font color=#FFFF00>Překlad: JACOBcz</font>

3
00:01:08,939 --> 00:01:11,840
<font color="#00ff00">Pro web:</font>
<font color=#FFFF00>http://simpsonovi.net/</font>

3
00:01:17,939 --> 00:01:20,840
ROAD RUNNER
(Majetkus Warnerbros)

3
00:01:22,939 --> 00:01:24,840
KOJOT
(Copyrightus MCMXLIX)

3
00:01:30,939 --> 00:01:33,840
ŘIDIČ AUTOBUSU OTTO
(Licences Mimoslužbus)

3
00:00:45,842 --> 00:00:47,959
D'oh!

4
00:01:27,867 --> 00:01:29,384
Meep, meep.

5
00:01:33,672 --> 00:01:35,357
Meep, meep.

6
00:01:35,441 --> 00:01:39,244
<i>Hey, tohle byla jedna
z těch planet v Star Treku.</i>
(Sprinfieldský pouštní státní park)
ŽÁDNÝ PÍSEK ZVENČÍ

7
00:01:39,312 --> 00:01:42,381
Je takový vedro,
že chci počůrat slunce.

8
00:01:42,448 --> 00:01:44,416
Já si promočil mé
rukové kalhoty.

9
00:01:44,484 --> 00:01:47,386
Děti, doufám, že si tu
u Satanový kovadliny

10
00:01:47,453 --> 00:01:49,321
užijeme krásný den.

11
00:01:49,372 --> 00:01:51,406
Nikdo netuší, proč tomu tak
osadníci říkali,

12
00:01:51,474 --> 00:01:52,991
a nejspíš se to nikdy nedozvíme.

13
00:01:53,042 --> 00:01:55,227
Nezapomeňte zůstat
hydratovaní a...

14
00:01:55,294 --> 00:01:57,012
Chřestýš!

15
00:01:58,864 --> 00:02:01,333
........